While slacking off on his duties, Omaeda falls from a cliff. Recovering from the fall, Omaeda finds a young boy named Ryuzaburo staring at him with admiration and learns that he has unintentionally saved the boy’s life from a Hollow. When asked for his name, Omaeda lies and says he is the captain of Squad 2.
Omaeda cae de un precipicio mientras se escaqueaba de sus labores. Al recuperarse, Omaeda encuentra a un muchacho llamado Ryuzaburo que le mira con admiración, pues sin querer, acaba de salvarlo de un Hollow.
ソウル・ソサエティ。仕事をサボって居眠りをしていた大前田は、自分の不注意で崖から転落してしまった。そして起き上がった時、大前田の目の前にいたのは、感激して目を輝かせる竜三郎という名の少年だった。
Marechiyo si imbatte in un hollow che sta attaccando un ragazzino. Riesce a salvarlo e viene celebrato da tutto il villaggio. In quest'occasione, si spaccia per capitano.
