Kariya starts to fight with Byakuya after running into him in the forest. During the fight it seems as if they are evenly matched. Meanwhile Koga recruits more men to the Bount's cause and Orihime, Chad and Ganju learn of the Bount's plan.
Kariya commence à se battre avec Byakuya après leur rencontre dans la forêt. Pendant le combat il semble qu'ils soient d'égal puissance.
En attendant Koga recrute plus d'hommes à la cause des Bount et Orihime, le Tchad et Ganju prennent connaissance du plan des Bount.
Kariya und Rukias Bruder Byakuya liefern sich ein erbittertes Duell. Derweil versuchen Gou Koga und Ichinose im Dorf Kusajishi Unterstützer für den Feldzug gegen die Hochburg Seireitei anzuwerben.
Kariya y Byakuya pelean en el bosque y una colosal cantidad de energía espiritual surge entre los árboles cuando el poder de ambos veteranos guerreros choca.
草鹿の森で白哉と狩矢の戦いが始まった。白哉を挑発しながら攻撃する狩矢に対して無言で斬りかかる白哉。互角のスピードで激突する二人。ついに白哉は斬魂刀を解放するが、狩矢の見えないドールが千本桜をはじき返す。戦闘の最中、白哉は狩矢のドールの秘密に気付く。一方その頃、古賀は草鹿の賭場に流魂街のならず者達を集めていた。バウントの不死身の能力を見せ付けられたならず者達は、狩矢達に協力することに。
Byakuya e Kariya iniziano a combattere e, durante lo scontro, quest'ultimo rivela che il suo potere è basato sulla manipolazione del vento.
쿠사지시의 숲에서 뱌쿠야와 카리야가 전투가 시작된다. 무시무시한 속도로 격돌하는 두 사람! 뱌쿠야는 참백도를 해방해 천본앵의 기술까지 쓰지만, 카리야의 보이지 않는 인형이 천본앵의 힘을 무력화시키고 만다. 계속되는 공격 속에서 카리야가 부리는 인형의 정체를 눈치채는 뱌쿠야. 한편 코가와 이치노세는 쿠사지시의 도박장에서 루콘가의 주민을 모아 자신들의 일을 도와달라고 한다. 바운트가 가지고 있는 놀라운 힘을 눈 앞에서 목격한 자들은 카리야 일행에 힘을 합치기로 한다.
