Blaze und seine Freunde aus Tempohausen machen beim großen 100-Meilen-Rennen mit. Doch leider will auch Crusher das Rennen gewinnen und versucht mal wieder, Blaze mit unfairen Mitteln und fiesen Fallen aufzuhalten.
Blaze visits VelocityVille to compete with his new race car pals in the Hundred Mile Race; Crusher will do anything to win the race.
Blaze visite VelocityVille pour rivaliser avec ses nouveaux potes de course dans la "Course des cent kilomètres". Crusher fera tout pour gagner la course...
Blaze visita Velociudad para competir con sus nuevos compañeros en la carrera más larga de la historia: la carrera de los cien kilómetros. Pero Crusher también corre, y hará todo lo posible por ganar.
Blaze en zijn raceauto-vrienden doen mee aan de Honderdmijlsrace. Crusher doet ook mee en hij doet er alles aan om te winnen - hij speelt zelfs vals.
