神

Hazuki wins a drinking contest, and gets a treasure map showing the location of eternal beauty. Karen also gets a map from a person staying at her inn, and she heads towards a lone island in the southern sea. Pia claims that it's totally a fake, but Karen says it might be fun to search for some...

Suite à la découverte de cartes au trésor, Roana, Karen, Pia et Hazuki partent à la recherche du secret de la beauté éternelle, mais quelques surprises sont au rendez-vous !

大男との飲み比べに勝ったハズキは、この宝を手に入れたものには『永遠の美貌』が 与えられるという宝の地図をもらう。カレンも宿泊客から得た地図をもとに、南海に 浮かぶ孤島へ宝探しに来ていた。 「絶対偽物だよ！」というピアに、「宝探しの気分だけでも味わえればいいんじゃない」というカレン。そして、そこへロアナもお宝を探しにやってきて……。

Loana, Hazuki y la dueña del bar siguen un mapa en búsqueda de la belleza eterna.