Nach mehreren Tierknochenfunden in der Nähe von Villefranche durchsuchen Laurène und Bertrand mit einem Team den Wald. Die Kinder von Arduinna bereiten ihren Angriff vor.
As animal bones pop up around Villefranche, Laurène and Bertrand assemble a team to scour the woods, and the Children of Arduinna prepare their attack.
Laurène n’a d’autre choix que de pactiser avec Bertrand et ses hommes pour tenter de débusquer Cernunnos. La traque est lancée au plus profond de la forêt. Gérald compte bien en profiter pour régler ses comptes avec son fils, à moins que Siriani n’arrive à le faire tomber avant. Mais c’est compter sans Cora et les Enfants d’Arduinna qui sont sur le point de commettre l’irréparable.
Ossa di animali emergono intorno a Villefranche. Laurène e Bertrand mettono insieme un team per setacciare la foresta e i Figli di Arduinna preparano il loro attacco.
Laurène indgår en pagt med Bertrand i håb om at opspore Cernunnos. Dybt inde i skoven ser Gérald Steiner en mulighed for at løse sit problem med sin søn. Men også Cora og Arduinnas Børn har voldsomme planer.
Wokół Villefranche pojawiają się zwierzęce kości, więc Laurène i Bertrand gromadzą ludzi, by przeszukać las. Dzieci Arduinny przygotowują się do ataku.
Laurène e Bertrand reúnem uma equipa para fazerem buscas na floresta, depois de aparecerem ossos de animais por toda a vila. Os Enfants d'Arduinna preparam um ataque.
Quando ossos de animais começam a aparecer em Villefranche, Laurène e Bertrand montam uma equipe para vasculhar a floresta, e os Filhos de Arduinna preparam seu ataque.
