Černá zmije se cítí v princových službách nedoceněný a prohlásí, že by se měl jinde mnohem lépe. Baldrick mu předá dopis od jeho bratrance McZmije - „šíleného vražedného maniaka se šaršounem v sukni„, který se sním chce setkat v kavárně u Migginsové. Mezitím je princ vyzván na souboj vévodou z Wellingtonu za to, že „sexuálně zneužil“ jeho dvě neteře. A protože je vévoda znám svým šermířským uměním, hledá princ možnost, jak se souboji vyhnout.
Blackadder muß sich anstelle des Prinzregenten mit einem kampferfahrenden Kriegshelden duellieren, nachdem er seinen schottischen Vetter McAdder dazu nicht überreden konnte.
The Duke of Wellington has challenged the Prince to a duel for seducing his daughters and the Prince offers Blackadder anything he wants to take his place.
Vietettyään hurjan yön Wellingtonin herttuan veljentyttären kanssa kruununprinssi saa haasteen kaksintaisteluun. Hän saattaa pelastua siitä vain Mustan Kyyn skottiserkun avulla, sillä tätä kutsutaan Euroopan vaarallisimmaksi mieheksi.
De Hertog van Wellington belooft de prins te zullen doden in een duel. Blackadder neemt hierop de plaats van de prins in, in de hoop dat zijn neef McAdder het duel voor hem zal winnen.
Sorte Orm havner i duell med ingen ringere enn hertugen av Wellington.
Hertigen av Wellington lovar att döda prinsen i en duell, vilket får Blackadder att komma på en listig plan.
Vojvoda od Wellingtona obećava da će ubiti princa u dvoboju. Crnaguja zauzima mjesto princa, nadajući se da će njegov rođak McAdder dobiti dvoboj za njega.
El Duque de Wellington desafía al Príncipe George a un duelo a muerte. Blackadder accede a luchar contra el Duque, haciéndose pasar por el monarca.
O Principe Regente vai ser desafiado pelo marechal general para um duelo depois de uma noite libertina com duas sobrinhas do Duque de Wellington.
