Le surf reflète, lui aussi, les problèmes raciaux qui perdurent aux États-Unis : plusieurs surfeurs noirs préfèrent surfer la nuit pour éviter d'être confrontés au localisme et aux insultes racistes. La ségrégation a encore la vie dure sur les plages de Malibu à Huttington Beach...
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Hélène Eckmann | Writer | ||
| Jérémy Michalak | Writer | ||
| Hélène Eckmann | Director | ||
| Cécile Delarue | Director |