XIII.

Rückblende: Thomas’ Vater Lord Alfred Hamilton beschließt, dass es weder eine Begnadigung für die Piraten, noch eine Entsendung von Schiffen geben wird. Langsam aber sicher fliegt die Affäre zwischen Flint und Miranda auf. Doch auch die zwischen Thomas und Flint bleibt nicht länger unter Verschluss. Wie werden die anderen darauf reagieren?

Miranda embarks on a journey to save the island. Eleanor opens old wounds. Rackham sniffs around a big secret. Vane must take matters into his own hands.

Miranda aikoo pelastaa saaren. Eleanor repii auki vanhoja haavoja. Rackham on päässyt suuren salaisuuden jäljille. Vane ottaa oikeuden omiin käsiinsä.

Miranda tente de sauver l'île, de vieilles blessures d'Eleanor sont ravivées, et Vane doit prendre les choses en main.

Miranda intraprende un viaggio con l’obiettivo di salvare l’isola. Nel frattempo Rackham viene a conoscenza dell’esistenza di un grande segreto, mentre Vane rivendica spazio e potere.

Η Μιράντα προσπαθεί να διαπραγματευτεί για την ειρήνη στο νησί. Ενώ η επίθεση του Φλιντ στο οχυρό συνεχίζεται, ο Βέιν αναγκάζεται να αναλάβει δράση.

Miranda vyráží na pláž, aby zachránila Flinta před ním samotným. Eleanor otevírá staré rány, Rackham se snaží zjistit, jak je to se zlatem z Urcy, a Vane se rozhodne vzít věci do vlastních rukou.

Miranda begint aan een reis om het eiland te redden. Eleanor opent oude wonden. Rackham krijgt kennis van een groot geheim. Vane moet het heft in eigen handen nemen.

Миранда пытается спасти остров и ищет способ встретиться с Флинтом, чтобы отговорить его от атаки. Мистер Гатри возвращается к Элеанор и предлагает ей объединить усилия, но для этого ей придется прекратить все отношения с пиратами. Новая команда Рэкхема предъявляет ему требование, из-за которого новоиспеченному капитану придется испортить отношения с одной из своих союзниц.

Miranda, adaya barış getirmek için uğraşır. Flint'in kaleye saldırısı sürerken, Vane'in ipleri eline almak dışında yapabileceği bir şey yoktur.

Miranda embarca numa demanda para salvar a ilha. Eleanor reabre velhas feridas. Rackham fareja um grande segredo. Vane tem de tomar as suas próprias medidas.

Miranda tenta negociar a paz na ilha. Flint mantém seu ataque contra o forte, e Vane precisa resolver o problema pessoalmente.