ブラック★ロックシューター

Am ersten Tag in der Mittelschule trifft die lebhafte Mato Kuroi auf die eher verschlossene Yomi Takanashi. Obwohl sie unterschiedlicher kaum sein könnten, werden die beiden schnell beste Freundinnen und verleben gemeinsam glückliche Tage. Als sie im zweiten Jahr jedoch in unterschiedlichen Klassen landen, beginnen die Freundinnen sich zu entfremden. Derweil entbricht in einer anderen Welt ein tödlicher Kampf zwischen zwei jungen Mädchen, die Mato und Yomi erstaunlich ähneln...

These young girls hearts are pure, and then violent! Mato Kuroi just got into junior high school, and on the first day, someone catches her eye; her classmate Yomi Takanashi. The two meet. The innocent and naive Mato. The mature Yomi. Seemingly opposites, but the time they spend together only strengthens a growing friendship. But as they go into their second year at the school, they get placed in separate classes, and they begin to grow apart. But somewhere simultaneously... In another world, a young girl, blue fire residing in her eyes, Black Rock Shooter faces another young girl; this one holding a jet-black scythe, Dead Master, and a battle to the death begins to unfold.

Mato Kuroi rencontre pour la première fois l’intrigante Yomi Takanashi le jour de la rentrée des classes. Elle a flashé sur elle, et n’a qu’une idée en tête : devenir son amie. Cette attirance étant partagée, Yomi invite sa nouvelle camarade de classe chez elle. Alors que les deux jeunes filles se trouvent des points communs, une demoiselle en fauteuil roulant fait son apparition dans la chambre de Yomi. Il s’agit de Kagari Izuriha, son amie d’enfance, et celle-ci s’oppose farouchement à la nouvelle amitié qui naît entre les deux collégiennes. Mais au même moment, bien loin de ce monde paisible et coloré, dans un univers parallèle où règne le chaos, Mato et Yomi semblent se livrer un combat sans merci, et il pourrait bien s’agir d’un combat à mort… -Sara- -Animeka-

הלבבות של ילדות צעירות הם טהורים, אבל גם אלימים! מאטו קורואי בדיוק התקבלה לחטיבת הביניים, וביום הראשון של הלימודים, מישהי תופסת את תשומת הלב שלה, יומי טאקאנאשי, אח"כ שתיהן נפגשות. מאטו התמימה ויומי הבוגרת, נראות כנערות עם אישיות הפוכה, אבל הן מבלות הרבה זמן ביחד וכך החברות ביניהן מתחזקת. אבל כשהן עוברת לשנה השנייה בחטיבת הביניים הן מופרדות וכבר לא לומדות באותה הכיתה, וכך הן מתחילות להפרד. ובאותו הזמן… בעולם אחר, נערה צעירה עם אש כחולה שיוצאת לה מהעין, בלאק רוק שוטר, מתעמתת עם נערה צעירה אחרת, שמחזיקה חרמש ענקי ביד - "דד מאסטר". השתיים נלחמות קרב של חיים ומוות עד שמשהו יעצור אותן.

Al suo primo giorno di scuola Mato Kuroi stringe amicizia con Yomi Takanashi, appena trasferitasi in città. Le due nel corso dell'anno scolastico diventano inseparabili al punto di iscriversi una al club di pallavolo e l'altra al club di basket, pur di stare nella stessa palestra. L'anno seguente però le due ragazze finiscono in due classi differenti e Yomi inizia a provare gelosia nei confronti di Mato che passa la maggior parte del proprio tempo con la compagna di club e di classe Yuu. Yomi però improvvisamente sparisce nel nulla, senza lasciare alcuna traccia di sé facendo cadere Mato nella depressione.

春。散り始めた桜の下で、２人の少女が出会う。 ひとりは、黒衣マト ――天真爛漫な笑顔の裏に、 彼女自身すら気づいていない"想い"を抱えた少女。 そしてもうひとりは、小鳥遊ヨミ ――凛々しくも大人びた表情に、 誰にも打ち明けられない"秘密"を隠した少女。 時おり寂しげな顔を見せるヨミに、 マトはなぜか心かき乱される。 一方のヨミもまた、 くるくると変わるマトの表情に吸い寄せられていく。 まるで自分の欠けている部分を、 相手のなかに見出したように、 引き寄せられていく２人。 初めは遠慮がちに、 でもいつしかしっかりと握られた手と手。 運命の糸に導かれるように、 マトとヨミは"絆"を結ぶ。 だが、やがて明らかになる、ヨミの"秘密"。 そしてマトが胸の奥に秘めていた"想い"。 少女たちの心と心がぶつかりあい、 叫び声を上げ始めるとき。 そのとき、世界は変わり始める。 鋭く胸を刺す痛みとともに。 誰も予想していなかった姿へと……。

Лучшие подруги в одном мире, заклятые враги в другом… Через что придется пройти Мато Курой и ее альтер-эго Блэк Рок Шутер, чтобы спасти самого дорогого ей человека, Ёми Таканаси, от самой себя, от Хозяйки Мертвых? Повествование ведется параллельно из мира нашего и мира альтернативного, где лучшие подруги существуют в виде Блэк Рок Шутера и Хозяйки Мертвых. Наш мир наполнен чувствами и переживаниями, альтернативный – боями и красочными пейзажами. Переломный момент наступает, когда Мато бросается вслед за пропавшей Ёми… © MIKron, World Art

Mato Kuroi una alegre y activa chica llega a su primer día de instituto, y una joven le llama la atención, se trata de Yomi Takanashi una chica madura que va a su misma clase. Ambas entablan amistad, una amistad que se irá fortaleciendo a través del tiempo. Tras su llegada a segundo año de instituto son separadas y empiezan a distanciarse. Mientras tanto en algún lugar dos chicas se enfrentan entre ellas, una llevando una enorme arma de fuego de alto calibre (Black★Rock Shooter) y la otra llevando una guadaña negra (Dead Master), ambas guardando un parecido considerable con las jovenes Yomi y Mato...

正式成為初中生的黑衣MATO在學校的入學式上，一眼就看中了她的同班同學——小鳥游Yomi。天真浪漫的Mato與帶有成熟味道的Yomi。這樣對應一般完全相反的兩個人，隨著一起度過的時間逐漸增多，兩人間的友情也變得更加堅固。 可是升上初中二年級後兩人卻被分在了不同的班級，於是少女們的心終於開始了分歧。 與此同時。在另一個世界裡，眼中潛藏著藍色火焰的少女BLACK★ROCK SHOOTER與她的宿敵DEAD MASTER 手持漆黑大鐮的少女，展開了激烈的死鬥。