Plaything

In a near-future London, an eccentric murder suspect is linked to an unusual video game from the 1990s — a game populated by cute, evolving artificial lifeforms.

W niedalekiej przyszłości w Londynie ekscentryczny podejrzany o morderstwo zostaje powiązany z niezwykłą grą wideo z lat 90., której bohaterami są cyfrowe formy życia.

A közeljövő Londonjában egy különc gyilkossági gyanúsított egy 90-es évekbeli szokatlan videójátékhoz kötődik – ami digitális életformák társadalmának ad helyet.

À Londres, dans un futur proche, un excentrique suspecté de meurtre est associé à un jeu vidéo atypique des années 90 qui héberge une société de formes de vie numériques.

Lähitulevaisuuden Lontoossa omalaatuinen murhaepäilty yhdistetään erikoiseen 90-luvun videopeliin - jossa elää digitaalisten elämänmuotojen yhteiskunta.

En un Londres de un futuro cercano, un excéntrico sospechoso de asesinato es relacionado con un insólito videojuego de los años 90, poblado por simpáticas formas de vida artificial en evolución.

In einem London der nahen Zukunft wird ein exzentrischer Mordverdächtiger mit einem ungewöhnlichen Videospiel aus den 1990er Jahren in Verbindung gebracht - einem Spiel, das von niedlichen, sich entwickelnden künstlichen Lebensformen bevölkert wird.

A Londra in un futuro non lontano, un uomo eccentrico sospettato di omicidio è collegato a uno strano videogioco degli anni '90 che nasconde una società di forme di vita digitali.

Yakın gelecekte Londra’da tuhaf bir cinayet zanlısıyla 90’lardan kalma bir bilgisayar oyunu arasında bağ bulunur. Oyunda dijital yaşam formlarından oluşan bir toplum vardır.

V Londýně blízké budoucnosti policie odhalí, že výstřední muž podezřelý z vraždy má něco společného se zvláštní videohrou z 90. let plnou digitálních forem života.

Лондон, недалекое будущее. Эксцентричный подозреваемый в убийстве связан с необычной видеоигрой 90-х годов, в которой создано общество цифровых форм жизни.

في المستقبل القريب في لندن، يرتبط مشتبه به في جريمة قتل غريبة الأطوار بلعبة فيديو غير عادية تعود إلى حقبة التسعينيات... تتضمن مجتمعًا من أنماط الحياة الرقمية.

I en nær fremtid i London knyttes en excentrisk mordmistænkt til et usædvanligt videospil fra 90'erne, som indeholder et helt samfund af digitale livsformer.

Лондон, найближче майбутнє. Поліція знаходить зв’язок між ексцентричним підозрюваним у вбивстві й незвичайною відеогрою з 90-х, у якій живе спільнота цифрових істот.

Num futuro próximo em Londres, um excêntrico suspeito de homicídio é associado a um insólito videojogo dos anos 90 que dá guarida a uma sociedade de seres digitais.

Em um futuro próximo, um assassinato em Londres aponta para um suspeito inusitado e um jogo dos anos 90, que abriga uma sociedade de formas de vida digitais.