The Book of Occupation: Chapter Three: Agent Odell's Pipe-Dream

When Lynn learns that Jefferson brokered a deal with Agent Odell without consulting her first, it begins to put a strain on their relationship. Meanwhile, Anissa and Grace have an emotional encounter.

Quando Lynn descobre que Jefferson fez um acordo com o Agente Odell sem consultá-la primeiro, o casamento entra em crise. Enquanto isso, Anissa e Grace têm um encontro emocionante.

Cuando Lynn se entera de que Jefferson negoció un acuerdo con el Agente Odell sin consultarla primero, comienza a tensar su relación. Mientras tanto, Anissa y Grace tienen un encuentro emocional.

Опасный вирус начинает распространяться среди мета-людей, и Хендерсон идет на помощь к одному из них. Линн выдвигает предположение, что вирус был создан человеческими руками, и делится этим наблюдением с Оделлом. Анисса воссоединяется с подругой, которая приобрела способность менять внешний вид. Пока Джефферсон и Линн борются за свободу, Тобиас видит кошмары.

Lynn untersucht ein tödliches Virus, das sich im Meta-Camp ausbreitet. Jefferson und Jennifer werden von Odell für verschiedene Missionen gegen die Markovier rekrutiert.

Lynn indaga su un virus letale che sta devastando il campo dei meta. Odell ingaggia Jefferson e Jennifer per missioni separate contro i Markoviani.

Lynn enquête sur le virus meurtrier qui ravage le camp des métas. Odell confie des missions anti-Markoviens à Jennifer et à Jefferson.

Lynn investiga um vírus mortal que se alastra pelo campo de metas. Odell recruta Jefferson e Jennifer para diferentes missões contra os markovianos.