Svartsjön

Mysteriózní thriller z prostředí chladných švédských hor. Bohatý mladík jménem Johan si dá za úkol znovu otevřít zastaralý a zchátralý lyžařský areál v oblasti Svartsjön. Areál byl uzavřen z důvodu vraždy, která se tam odehrála před dvaceti lety. Vysoká publicita případu posléze způsobila drtivý úpadek návštěvnosti turistů. Johan však svůj cíl splní a celé místo v horách zrekonstruuje. Na oslavu znovuotevření si pozve několik přátel a svoji přítelkyni. Co z počátku vypadá na nevinnou párty, se v jednom okamžiku zvrhne ke sledu nevysvětlitelných událostí, během kterých někteří zaplatí tu nejvyšší cenu.

Den unge, forkælede rigmandssøn Johan sætter sig for at genåbne skisportstedet Svartsjön. Stedet har været lukket ned siden en grufuld mordsag 20 år tidligere, men nu indtager Johan stedet med sin kæreste Hanne og en gruppe venner. Gruppen står på ski, fester og flirter, men snart begynder mystiske hændelser at splitte gruppen, og da vejrforholdene isolerer dem og afbryder al kontakt til omverdenen, er der snart ingen der længere ved, hvem de kan stole på. Hanne sætter sig for at opklare mysteriet om Svartsjön, og mens hun bevæger sig dybere og dybere ind i stedets mørke fortid, bliver hun samtidig mere og mere tiltrukket af Jostein, der hjælper hende med opklaringen.

Hanne (Sarah-Sofie Boussnina) und ihre Freunde besuchen das abgelegene „Black Lake“ Skiresort, dass nach einem schrecklichen Verbrechen leer steht. Hanne möchte sondieren, ob das Resort wiedereröffnet werden kann, doch schon in der ersten Nacht dort geschehen beunruhigende Dinge. Versuchen die Geister der Toten, die in „Black Lake“ erdrosselt wurden, mit ihnen in Kontakt zu treten? Oder sind die Absichten der Heimsuchung womöglich sinistrer Natur? (Text: JN)

The young rich man's son Johan decides to open the closed ski resort Black Lake which was closed due to a highly publicized murder 20 years ago. Together with his girlfriend Hanne and a group of friends take over Johan instead. They initiate a pleasurable stay with skiing, partying and flirting. But soon begin mysterious events splinter group, and when the extreme cold makes life difficult in the Black Lake begins the cracks in the gang become increasingly apparent.

Johan, un riche fils à papa, décide de rouvrir a station de ski de Svartsjön, fermée et abandonnée depuis vingt ans à la suite de morts mystérieuses. En compagnie d'un groupe d'amis et de sa petite amie Hanne, Johan investit les lieux, et le groupe entame un séjour divertissant avec ski, fête et flirt. Mais bientôt, de mystérieux événements commencent à diviser le groupe et, lorsque le froid extrême rend la vie difficile à Svartsjön, la discorde augmente…

A világtól távol eső Fekete tó síközpont már hosszú évek óta elhagyott, azóta van zárva, hogy szörnyű bűncselekmény történt a falai között. Johan meghívja oda a barátait. Az ambiciózus fiatalember arról álmodik, hogy újranyitja az egykori szállodát, és visszaszerzi régi hírnevét. A kaland azonban baljós fordulatot vesz. Az első éjszakán a fiatalok a pincéből eredő furcsa zajokra lesznek figyelmesek. Johan barátnője, Hanne meg van győződve róla, hogy természetfeletti erővel van dolguk.

Zamierzając dokonać kupna, grupa przyjaciół przyjeżdża obejrzeć opuszczony ośrodek narciarski, gdzie przed dwudziestu laty doszło do przerażającego morderstwa.

Молодая компания приезжает на заброшенный горнолыжный курорт, где двадцать лет назад произошло убийство целой семьи. Расследуя давние тайны, они подвергают опасности собственную жизнь.

Siniestros acontecimientos engullen a Johan, un joven ambicioso y sus amigos cuando visitan la estación de esquí abandonada Svartsjön, escena de un crimen horrible. Remota y descuidada, Svartsjön lleva cerrada durante 20 años.

Historien i Svartsjön tar sin början då den unga rikemanssonen Johan bestämmer sig för att öppna den tidigare nedlagda skidorten Svartsjön, som stängdes på grund av några mystiska dödsfall för 20 år sedan. Tillsammans med en grupp vänner och flickvännen Hanne tar Johan över stället, och gänget inleder en lustfylld vistelse med skidor, fest och flirtar. Men snart börjar mystiska händelser splittra gruppen, och när den extrema kylan gör livet svårt i Svartsjön börjar sprickorna i gänget bli allt tydligare.

Sinistere gebeurtenissen overvallen de jonge en ambitieuze Johan en zijn vrienden wanneer ze het Black Lake skigebied bezoeken. Afgelegen en verwaarloosd, is het resort al jaren gesloten. Johan gaat er met zijn vrienden heen, met de bedoeling het resort te heropenen. Op de allereerste nacht wordt Johan's vriendin, Hanne, gewekt door een misselijkmakend bonkend geluid dat uit de kelder komt. Het mysterie begint: wie kan je vertrouwen? En wie overleeft...?

Ryhmä ihmisiä kaukana sivilisaatiosta joutuvat kohtaamaan henkilökohtaiset ongelmansa ja suhteensa – mutta myös mystisiä ilmiöitä ja kamalia yllätyksiä.