Black Jack is called by Renka, he thinks that about his father but she says she want him to stay and be a family, but Renka's daughter thinks Black Jack is after his father's fortune. When about operating on his father, the organization henchmen kidnap Pinoko and lure him in a trap, in which he gives up the pendant. Benitokage appears and saves the day, apparently because one of the Organization knocks Black Jack and then he awakes to meet Zen Mantoku the former leader. He tells that the reason of his father to leave Black Jack and his mother was to protect them from the Organization (meaning the bomb that near killed Black Jack was a plot of the organization) it is revealed who Benitokage is, and then both of them work together to escape. At the end Black Jack is aimed with a Sniper Rifle in which Benitokage saves his life using her.
マカオにやってきたブラック・ジャックはピノコをホテルに残して影三の屋敷へ。影三は脳卒中で意識がないという。そして、手術準備のためにホテルに戻ると、ピノコが誘拐されていた。
Black Jack, que vino a Macao, deja a Pinoko en el hotel y se dirige a la mansión de Eizo. Se dice que Eizo sufrió un derrame cerebral y está inconsciente. Y cuando regresé al hotel para prepararme para la cirugía, secuestraron a Pinoko.
Прибыв в Макао, Блэк Джек оставляет Пинокко в отеле и направляется в поместье Кагэми. Там он узнает, что Кагэми находится в коме после инсульта. Вернувшись в отель для подготовки к операции, он обнаруживает, что Пинокко была похищена.
