Black Jack is now in Canada. He goes into the mountains to find Dr. Jorujyu's research lab. The Lady that has been trying to kill him was injured and he decided to helper. An avalanche suddenly happens and traps all three of them in the cellar. The document that he finally finds, that was about the phoenix disease, ends up being lost in the snow.
ブラック・ジャックとピノコは北極圏に近い山にあるジョルジュの研究施設へ向かう。追ってくる紅蜥蜴と蒼龍をまいて町に到着すると、翌朝、山の中腹にあるジョルジュの山小屋を目指す。
Black Jack y Pinoko se dirigen al centro de investigación de Georges en las montañas cercanas al Círculo Polar Ártico. Al llegar a la ciudad con Red Lizard y Soryu persiguiendo, a la mañana siguiente, diríjase a la cabaña de montaña de Georges en la ladera de la montaña.
