After seeing him at Kreutzer's hospital, Black Jack goes after Dr. Stein, a major leading expert on prosthetic limbs and organ transplants. Black Jack also encounters a woman whom he was familiar with. He discovers that Stein was about to perform an operation that would attach an experimental robotic arm to an aspiring pianist. Black Jack fails to get any answers from Dr. Stein, but does talk to the boy who was about to receive the robotic arm. Black Jack talks to the boy that was about to receive the new arm. The boy admits that he didn't want the robotic arm which would enable him to play the piano with simple thought but would rather keep his human arm and learn to play the hard way. Black Jack saves the boys arm, and then attempts to follow Dr. Stein to England.
ブラック・ジャックはドイツのシュタイン総合病院へ。シュタインに話を聞こうとするが追い返される。この後、ブラック・ジャックは桑田このみと再会。このみはこの病院に勉強に来ているという。
Black Jack va al Hospital General Stein en Alemania. Intenta hablar con Stein, pero lo rechazan. Después de esto, Black Jack se encuentra nuevamente con Konomi Kuwata. Se dice que Konomi está estudiando en este hospital.
Блэк Джек прибывает в общую больницу Штайн в Германии. Он пытается поговорить с врачами, но его прогоняют. После этого Блэк Джек встречает Кономи Кувату, которая учится в этой больнице.
