ブラック・ジャックとピノコを乗せた旅客機が猛吹雪のため、北極の雪原に不時着する。乗客は近くの村へ避難する事になり、FAから手荷物を持たないように指示が出される。ブラック・ジャックは仕方なく医療道具を置いていくが、世界的ヴァイオリニストのモロゾフはヴァイオリンを収納したケースをネクタイで身体に縛り付けて外へ。この後、移動中に突風で吹き飛ばされたピノコをモロゾフは全身で止める。すると、その拍子にケースが飛ばされてしまう…。
Pinoko se da cuenta de que está apareciendo dinero misteriosamente en la casa de Black Jack. Pronto, ambos descubren un japonés que está dejando allí el dinero, pero ¿por qué?
Самолет с Блэк Джеком и Пинокко совершает вынужденную посадку на снежной равнине Арктики из-за сильной метели. Пассажиров отправляют в ближайшую деревню, и от них требуют не брать с собой ручную кладь. Блэк Джек вынужден оставить свои медицинские инструменты, но всемирно известный скрипач Морозов привязывает кейс со скрипкой к своему телу галстуком и выходит наружу. Во время перемещения сильный порыв ветра сносит Пинокко, и Морозов останавливает её всем телом. В этот момент кейс вырывается из его рук и улетает…
