海外の空港付近の街を走る4WDを運転するブラック・ジャック。助手席にはピノコがいる。手術後、カレーラスから原因不明の高熱で苦しいという苦情の電話がきたため、ブラック・ジャックは彼の牧場に向かっているのだ。途中、動物が見たいというピノコを動物園で降ろし、ブラック・ジャックは1人でカレーラスの牧場へ。ブラック・ジャックは屋敷へ入るが人の気配はない。そして、物音のする2階に行くと使用人が札束や宝石を鞄に詰めていた。その奥ではカレーラスが息絶えていた…。
Black Jack acepta el caso de Sono, una joven que es hipersensible a la luz y tiene un débil corazón. Su padre quiere que ella mejore a cualquier costo para que pueda convertirse en la cabeza de la familia, que se dedica a arreglos florales.
Черный Джек управляет внедорожником в городе рядом с зарубежным аэропортом. На пассажирском сиденье сидит Пинокко. После операции он получает звонок от Каррераса, который жалуется на неизвестную высокую температуру и страдания, поэтому Черный Джек направляется на его ферму. По пути он высаживает Пинокко в зоопарке, чтобы она могла посмотреть на животных, а сам продолжает путь к ферме Каррераса в одиночку. Войдя в особняк, Черный Джек не находит никого. Поднявшись на второй этаж, он слышит шум и обнаруживает, что слуга набивает сумку пачками денег и драгоценностями. В глубине комнаты он находит Каррераса, который уже скончался…
