魔法騎士団団長会議と、国王同席での特別戦功叙勲式が行われることになり、魔法騎士団の全団長が王都に集まった。魔法騎士団団長会議では、ハート王国での精霊守との特訓に参加する団員が選ばれ、“黒の暴牛”団からは、アスタ、ネロ、ノエル、ラック、フィンラルが、“金色の夜明け”団からはミモザ、“紅蓮の獅子王”団からはレオポルド、“碧の野薔薇”団と“水色の幻鹿（みずいろ の げんろく）”団からは、団長であるシャーロットとリルの参加が決まる。続く特別戦功叙勲式では、これまでの功績からユノが異例の早さで昇級をするが……!?
The Magic Knight Squad Captains gather for a meeting and for an award ceremony with the king later. At the meeting, they decide that Asta, Nero, Noelle, Luck, Finral, Mimosa, Leopold, Charlotte and Rill will be going to the Heart Kingdom to train with the Spirit Guardians. At the award ceremony, Yuno advances very quickly in rank, and...
Em reunião com o Rei Mago, os Capitães dos Esquadrões dos Cavaleiros Mágicos elegem seus integrantes que serão enviados ao Reino Heart para treinamentos com os Guardiões Espirituais da nação vizinha, em preparativos para o confronto com o demônio Megicula e o Reino Spade.
Em reunião com o Rei Mago, os Capitães dos Esquadrões dos Cavaleiros Mágicos elegem seus integrantes que serão enviados ao Reino Heart para treinamentos com os Guardiões Espirituais da nação vizinha, em preparativos para o confronto com o demônio Megicula e o Reino Spade.
In un incontro con l'Imperatore Magico, i Capitani delle Squadre dei Cavalieri Magici scelgono i loro membri che verranno inviati nel Regno del Heart per l'addestramento, in preparazione allo scontro con il demone Megicula e il Regno di Spade.
Llega la hora de decidir quiénes irán de cada orden a entrenar al Reino del Corazón y de dar méritos a quienes mejor lo hicieron en las últimas batallas.
Der König der Magier und der König verleihen den Helden des Kampfes gegen das Kalte Auge Orden und Beförderungen. Im Anschluss wählen die Ordensführer die Ritter aus, die am Training im Königreich Heart teilnehmen dürfen.
Le royaume de Heart a prévenu l'Empereur-Mage que ses gardiens étaient prêts à commencer l'entraînement. Tous les capitaines de compagnie se rassemblent donc autour de leur chef pour choisir ceux qui s'y rendront.
마법 기사단 단장 회의와 특별 전공 서훈식 때문에 마법 기사단 단장 전원이 한자리에 모인다. 마법 기사단 단장 회의에서는 하트 왕국 정령 수호자와 함께 수련할 단원이 결정된다. 검은 폭우단에서는 아스타, 네로, 노엘, 럭, 핀랄, 금색의 여명단에서는 미모사, 홍련의 사자왕단에서는 레오폴드, 푸른 들장미단과 물빛의 환록단에서는 단장인 샤롯과 릴이 참가하기로 한다. 이어지는 특별 전공 서훈식에서는 유노가 랭그리스 부단장과 같은 1등급 상급 마법 기사로 등급이 껑충 뛰어오른다.
