強敵である悪魔との対決に備えそれぞれが成長を目指す中、
仲間たちの顔さえ正面から見られない極度の恥ずかしがり屋の“黒の暴牛”団の
団員グレイも、弱点を克服し、もっと強くなろうとノエルに弟子入り。
弱点克服のため頑張るがうまくいかない。
困ったグレイが次に弟子入りしたのは、何度か共同戦線を張ったこともあるゴーシュだった。
修行のため、ゴーシュとともに人通りの多い城下町にやってきたグレイだったが、
そんなふたりの目の前をパニック状態のシャーロット団長が走り去ってゆき……!?
Todos estão superando seus desafios, e Grey e Charlotte também tentam vencer suas próprias batalhas.
Todos estão superando seus desafios, e Grey e Charlotte também tentam vencer suas próprias batalhas.
To prepare for the upcoming battle against the devil, Grey decides that she needs to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else. Meanwhile, Captain Charlotte trains with her squad.
Grey voudrait vaincre sa timidité en vue du combat contre Spade et son démon. Pendant ce temps, Charlotte et ses disciples s'entraînent dur.
Gray vorrebbe superare la sua timidezza in preparazione per la lotta contro Spade e il demone. Nel frattempo, Charlotte e i suoi seguaci si stanno allenando duramente.
Grey intenta superar su timidez pidiendo ayuda a sus compañeros, pues siente que es la única que no logró dejar atrás su punto débil. Por otro lado, las Rosas Azules entrenan, pero no son rivales para la capitana Charlotte, así que urden un plan para ayudarla en el entrenamiento... y en el amor.
Während einer Liveschaltung mit dem Königreich Clover passiert Königin Lolopechika etwas und die Übertragung bricht ab. Der König der Magier entsendet die zufällig anwesenden Yami, Asta, Noelle und Finral nach Heart, um nach dem rechten zu sehen. Während die anderen sich auf den Weg machen, bitte er Nero mit in die Archive des Königreichs zu kommen...
악마와의 전투에 대비해 동료들이 점점 더 성장해 나가는 모습을 보며 그레이는 자신도 더울 강해져야겠다고 결심한다. 그리고 남들이 쳐다보면 부끄러워하는 자신의 약점을 고치기 위해 노엘의 제자가 되지만 결국 약점을 극복하는 데 실패한다. 그러자 그레이는 고슈를 찾아가서 다시 한 번 도움을 청한다.
