“黒の暴牛”団のメンバーとともに“ラクエ”の町の海岸で特訓に励むノエルが、海から聞こえる不思議な声に気づいた。
その後“黒の暴牛”団は、強魔地帯にある“海底神殿”の“神官魔道士”、キアトとカホノの兄妹と再会。
ふたりから助けを求められた一同は、兄妹の祖父で大司祭のジフソから「ヌシさま」と
呼ばれる生き物の怒りによって付近の海に異変が起きていると聞く。
ヌシさまの怒りを鎮めるため、キアトの舞とカホノの歌を利用することにしたジフソから
兄妹の護衛を頼まれたヤミ団長は、ノエルとフィンラルにその役目を任せることにする。
Asta e os Touros Negros partem em socorro a Kiato e Kahono do Templo Subaquático para acalmar a ira de uma fera que está destruindo o território do fundo dos mares!
Noelle and the other Black Bulls head to Racquey to do some training, when Noelle hears a mysterious voice. Shortly after, the Black Bulls are reunited with Kahono and Kiato. The siblings ask them for help and they head down to the Underwater Temple. There, Gifso explains that a creature called the guardian has gone berserk, so in order to quell its rage, Kahono and Kiato need to present it with their song and dance. Gifso asks the Black Bulls to act as their bodyguards and Yami appoints Noelle and Finral for the job.
La compagnia del Toro Nero corre in aiuto di Kiato e Kahono, al tempio sottomarino, per calmare l'ira di una bestia che sta distruggendo il fondo del mare!
Asta e os Touros Negros partem em socorro a Kiato e Kahono do Templo Subaquático para acalmar a ira de uma fera que está destruindo o território do fundo dos mares!
يذهب الثيران السوداء إلى راكوي للتدرب والاستعداد لمواجهة الشياطين، لكن في تلك الأثناء تأتي كاهونو وأخوها كياتو طلبًا للمساعة في مشكلة في المعبد الذي تحت الماء
Mientras los Toros Negros entrenan duramente en la playa, en especial Yami con su levantamiento de jarra de cerveza, aparecen Kahono y Kiato para pedirles ayuda. El guardián del mar está descontrolado y solo Noelle puede llevarles hasta él para intentar apaciguarlo.
Pendant que le Taureau noir s'entraîne sur la plage de Raquey, Kahono et Kiato viennent leur demander leur aide pour lutter contre l’instabilité du mana ambiant apparemment causée par la colère de leur esprit gardien.
Der Schwarze Stier reist nach Raque, um dort zu trainieren. Kaum angekommen, ist der Unterwassertempel in höchster Not und ersucht Hilfe.
검은 폭우단 단원들과 함께 라쿠에 해안에서 특별 훈련을 하던 노엘은 바다에서 들려오는 신비한 소리를 감지한다. 그리고 그곳에서 키아토와 카호노 남매와 재회한다. 해저 신전으로 간 검은 폭우 단원들은 누시라고 불리는 바다 생물의 분노로 인해 바다에 이변이 일어나고 있는데, 누시의 분노를 누그러뜨리기 위해 키아토와 카호노를 누시가 있는 곳까지 호위해 달라는 부탁을 받는다.
