禁術の呪いについてさらなる情報を集めるため、
ゴードンは、アスタやゴーシュ、グレイとともに
“呪詛魔道士（じゅそまどうし）”の名門でもある実家を訪れた。
家の中に案内されたものの、どことなく不気味なゴードンの家族に動揺を隠せないアスタたち。
だがそこで、アスタたちは思いがけない情報を得る。
一方、兄のノゼル団長に言われ、
“珊瑚の孔雀”団のドロシー団長を訪ねたノエルは、
母の死の真相と今この世界で蠢いている“悪魔”の話を聞く。
それは奇しくもゴードンの祖母の口から出たものと同じだった。
その悪魔の名は……!?
Asta, Gauche y Grey acuden a visitar con Gordon a su familia para descubrir más sobre la Magia Prohibida, algo en lo que la familia del enigmático Toro Negro son expertos.
Asta, Gauche e Gray vanno a visitare la famiglia di Gordon per scoprire di più sulle maledizioni.
Contemporaneamente Noelle incontra il capitano della compagnia del Pavone di Corallo, per scoprire la morte della propria madre.
In order to find out more about the forbidden curse, Asta, Gordon, Grey, and Gauche head to Gordon's house, since he comes from a family of famous curse mages. Once they get there, they can't help but show their wariness towards Gordon's family. But in the end, they end up finding out valuable information while they're there. Meanwhile, Noelle goes to talk to the Dorothy Unsworth, the Captain of the Coral Peacocks, after her brother tells her to talk to her to find out the truth behind their mother's death. Dorothy tells her the name of the devil who had killed her mother, and the same name is spoken by Gordon's grandmother. That devil's name is...
يتجه أستا مع غوش وغراي وغوردون إلى منزل عائلة غوردون لسؤالهم عن السحر المحظور والشياطين، وفي تلك الأثناء تتجه نويل للعاصمة الملكية لاكتشاف سرّ يخصّ موت أمّها
Vous aurez ainsi deviné que l'enquête sur les démons commencera avec Gordon… Voilà une bonne occasion de faire plus ample connaissance avec notre Marilyn Manson local !
Os Touros Negros foram ordenados a investigar os demônios. Yami leva Asta e Nero para conversar com a capitã Charlotte dos Cavaleiros da Rosa Azul, experiente com magias e maldições.
금술의 저주에 관한 정보를 모으기 위해서 고든은 아스타와 고슈, 그레이를 데리고 저주 마도사 명문가인 자신의 집으로 간다. 아스타, 고슈, 그레이는 귀신의 집 같은 집안 분위기와 섬뜩한 가족들을 보고 잔뜩 겁을 먹는다. 한편, 오빠 노젤에게서 어머니의 죽음이 저주 때문이라는 걸 알게 된 노엘은 노젤이 시킨 대로 산호의 공작단 도로시 단장을 찾아간다.
Asta vai com Gauche, Gray e Gordon até a casa da família de Gordon para perguntar sobre magia proibida e demônios, enquanto Noelle se dirige à Capital Real para descobrir um segredo sobre a morte de sua mãe.
Der Schwarze Stier ist auf der Suche nach Hinweisen zu Teufeln und verbotener Magie. Noelle besucht die Dorothy Unsworth, die Ordensführerin des Rosa Pfau, die Informationen zum Tod ihrer Mutter für sie hat. Gordon reist zusammen mit Asta, Grey und Gauche zu seiner Familie, die Experten für Fluchmagie sind.
