決戦 クローバー城

Captain Yami arrives at the royal residence inside the castle along with Finral. Even though Yami was a Magic Knight Squad Captain, dealing with these powerful elves on his own was proving to be difficult. Then suddenly, Captain Jack comes to their aid. Captain Yami and Captain Jack are able to defeat one elf after another with Finral’s support. But then, the floating dungeon carrying the leader of the elves, Licht, arrives...

Les elfes sont sur le point d'assouvir une partie de leur vengeance : exécuter la famille royale, descendante de celui qu'ils considèrent comme l'assassin qui a décimé leur peuple. Yami et Finral sont sur place pour protéger le palais, mais ils vont avoir besoin de renforts…

Mentre la maggior parte dei cavalieri della Compagnia del Toro Nero si dirige verso la capitale Reale a bordo, quattro dei suoi membri - il Capitano Yami, Finral, Noelle e Zora - sono già al centro dell'azione.

Enquanto a maior parte dos Touros Negros segue para a capital real a bordo do Touro Negro Enfurecido, quatro de seus membros - o Capitão Yami, Finral, Noelle e Zora - já estão no centro da ação. Noelle e seu irmão, Nozel, terão uma batalha íntima e familiar para proteger o próprio lar, a casa da família Silva!

Los caballeros de los Toros Negros se dirigen a la capital real. Cuatro de sus miembros, el Capitán Yami, Finral, Noelle y Zora, ya están allí esperandoles.

야미는 핀랄을 데리고 엘프들이 집결하는 왕족의 거주지로 간다. 하지만 마법기사단 단장인 야미에게도 막강한 마력을 가진 엘프를 혼자 상대하기는 버겁다. 그런데 그 자리에 취록의 당랑단 단장 잭 더 리퍼가 나타난다. 야미와 잭, 그리고 핀랄은 호흡을 맞춰 가며 엘프를 물리쳐 간다.

フィンラルを連れ、ヤミ団長がエルフの民たちが集結しつつある王族の居住地にやってきた。 だが、魔法騎士団団長のヤミであっても、強大な魔力を持つ複数のエルフの民を相手にひとりで戦うのは困難だと思われた。そこにジャック団長が現れる。 フィンラルのサポートと息の合った攻撃で、次々とエルフの民たちを倒してゆくヤミ団長とジャック団長。 だが、ライアや、甦った本物のエルフ族の長・リヒトがいる浮遊魔宮が王都にその姿を現し……。

Enquanto a maior parte dos Touros Negros segue para a capital real a bordo do Touro Negro Enfurecido, quatro de seus membros - o Capitão Yami, Finral, Noelle e Zora - já estão no centro da ação. Noelle e seu irmão, Nozel, terão uma batalha íntima e familiar para proteger o próprio lar, a casa da família Silva!

Yami und Finral erreichen das Schloss Clover und werden sofort von Elfen in einen Kampf verwickelt. Doch Hilfe naht schon in Form von Jack, dem Ordensführer der Grünen Gottesanbeterin.