Astas Team hat es in die nächste Runde geschafft, und nun stehen sich Finral und Langris in der Arena gegenüber. Während die Mitglieder des Schwarzen Stiers allesamt zu ihrem Freund halten, ist Langris davon überzeugt, leichtes Spiel mit seinem Bruder zu haben. Finral schafft es jedoch immer wieder, die Angriffe auf den Kristall seines Teams abzuwehren und seinen Gegner so zu demütigen. Der Kampf entscheidet sich schließlich in einem finalen Duell zwischen den beiden Rivalen.
Langris recalls how his parents doted on him and arranged for him to marry a noble lady named Finnes Calmreich, whereas Finral was neglected. Langris was enraged to find Finnes preferred the weaker Finral instead of him. Langris attacks Finral's crystal, expecting to defeat Finral easily but is shocked when Finral cancels his attack. Finral explains that when two different spatial spells collide the mana currents cancel each other out. Leopold and Hamon attack the enemy crystal and duel with Flagil. Finral teleports Sekke away to the Black Bulls base where he is punished by Yami for disturbing him on the toilet. Enraged that Finral dare stand up to him Langris prepares his most powerful attack spell. Finral, who always regretted not being closer to Langris, begs him to stop. Further enraged at Finral's attempt to act like an older brother Langris attacks and though Finral tries to fight back his crystal is destroyed and parts of his body are violently teleported away. Langris' team are declared the winners. Langris recalls that while his parents loved him for being powerful everyone else loved Finral for being kind. Unable to handle his rage Langris prepares to attack and murder the unconscious Finral, but is stopped when Asta and the Bulls furiously storm onto the battlefield to defend Finral.
En ce deuxième match du deuxième tour, c'est le duel fraternel opposant Finral à Langris qui va avoir lieu. En revanche, contrairement au précédent qui opposait les deux amis que sont Asta et Magna, celui-là n'aura absolument rien de cordial…
Finral si prepara ad affrontare il fratello Langris, che nonostante sia stato il più giovane, è sempre stato il migliore in tutto e il favorito dei suoi genitori. D'altra parte, Langris non è disposto a perdere contro ciò che considera la vergogna della famiglia.
一回戦を勝ち抜いたフィンラルが、いよいよ
ランギルスと試合で戦うときがやってきた。
相手チームの魔晶石（クリスタル）の破壊を
同じチームのレオポルドとハモンに任せたフィンラルは、
単身ランギルスに立ち向かうが、
幼い頃から魔道士としての才能に恵まれた
弟に勝つのは簡単なことではない。
それでも闘志を失わず正々堂々と
弟に勝負を挑むフィンラルだが、ランギルスはそんな兄の
態度に苛立ちと激しい憎悪を募らせてゆき……!?
2회전 2시합. 드디어 핀랄이 동생 랭그리스와 맞붙는다. 핀랄은 같은 팀인 레오폴드와 하몬에게 크리스털 파괴를 맡기고 혼자서 랭그리스를 상대한다. 어릴 때부터 재능을 타고난 동생보다 뭐 하나 잘하는 게 없었지만, 자신감을 갖고 당당히 맞서는 핀랄. 랭그리스는 그런 형을 보며 초조함과 증오심을 드러낸다.
Finral se prepara para enfrentar a su hermano Langris, quien pese a ser el menor, siempre fue el mejor en todo y el favorito de sus padres. Langris por su parte no está dispuesto a perder ante el que considera la vergüenza de la familia.
Numa mudança da ordem dos confrontos, as equipes de Asta e Langris começam seu embate, e o irmão de Finral está mais poderoso do que nunca. O Rei Mago observa este combate com uma cautela extra e especial.
