Der erste Kampf des Royal Knights Auswahlturniers steht an und Asta muss gemeinsam mit Mimosa und dem mysteriösen Xerx gegen drei andere Magier antreten. Diese setzen Astas Team von Beginn an stark zu, weshalb er gemeinsam mit Mimosa versucht, die Oberhand zu gewinnen. Xerx legt sich allerdings auf dem Schlachtfeld schlafen und nimmt nicht am Kampf teil, weshalb seine Teammitglieder keine Chance gegen ihre Gegner zu haben scheinen.
The first round of the Royal Knights Selection Exam... Asta's team is first up to fight. Asta ends up on a team with Mimosa and a mage named Xerx Lügner. The way to win the battle is to destroy the other team's crystal. However, before the match even starts, Xerx upsets the enemy team by being rude to the Wizard King and they heavily damage Asta's team's crystal. Asta and Mimosa panic. Meanwhile, Xerx doesn't seem like he wants to do this at all and takes a break. Asta and Mimosa must now fight alone... What will they do?
Premier round de ce tournoi qui consacrera les chevaliers royaux : Asta fait équipe avec Mimosa et l'homme au mystérieux masque, mais tout ne va pas se passer comme prévu…
Il primo round di questo torneo che consacrerà i Royal knight: Asta in coppia con Mimosa e l'uomo con la misteriosa maschera.
王撰騎士団（ロイヤルナイツ）選抜試験一回戦第１試合
――アスタたちのチームの戦いが始まった。
チーム戦で行う「魔晶石（クリスタル）破壊バトルトーナメント」ということで、
ミモザとザクス・リューグナーと名乗る謎の魔道士とチームを組むことになったアスタ。
だが、ザクスが試験開始前に魔法帝に対しとった失礼すぎる態度に怒った
相手チームからの不意打ちで、アスタたちのチームの魔晶石は大きなダメージを受ける。
焦るアスタとミモザ。ところがやる気のないザクスはその場で休息をとり始めてしまう。
ふたりで戦わなくてはならなくなったアスタとミモザは!?
로열 나이츠 선발시험이 시작됐다, 아스타는 미모사, 그리고 잭스 류그너라는 의문의 인물과 한 팀이 돼서 첫 번째 시합을 치르게 된다. 그런데 잭스는 시합이 시작하자마자, 상대 팀과 싸울 생각은 하지 않고 피곤하다며 누워서 잠을 잔다. 게다가 상대 팀은 정확하고 빠른 속도로 공격을 퍼부어 온다.
E o teste de seleção dos Cavaleiros Reais começa. Asta e Mimosa estão no mesmo time, além de um figurão que aparece na última hora. Logo no inicio do teste a ação que o participante atrasado faz é...
Asta y Mimosa afrontan su primer enfrentamiento junto al misterioso Xerx, aunque este no parece tener intención alguna de colaborar en la victoria.
E o teste de seleção dos Cavaleiros Reais começa. Asta e Mimosa estão no mesmo time, além de um figurão que aparece na última hora. Logo no inicio do teste a ação que o participante atrasado faz é...
