Um den Test von Mereoleona zu bestehen, versucht Asta weiterhin, den Vulkan hinaufzuklettern. Weil ihm die magischen Flammen jedoch stark zusetzen, versucht er, seine eigene Antimagie zu seinem Schutz einzusetzen. Noelle erfährt währenddessen von der Anführerin des Scharlachroten Löwen etwas über ihre Mutter, während Charlotte mit ihren Gefühlen für Yami kämpft.
Tandis que les autres capitaines et Chevaliers-Mages font tant bien que mal l'ascension du Yultim, Asta est à la traîne et va devoir chercher très profondément en lui pour arriver à bout de cet entraînement…
Asta cerca di scoprire un modo per arrivare in cima al vulcano, e le parole del Capitano Mereoleona sono quelle che gli danno motivo di pensare a ciò di cui ha bisogno.
“紅蓮の獅子王”団の“温泉合宿”に参加することになったアスタたちが、
メレオレオナ団長に連れられてやってきたのは、
常に溶岩が噴出しているという強魔地帯“ユルティム火山”だった。
山頂にある“温泉”を目指し、常時、魔力をからだに纏い続ける
魔道士としての基礎技術 “マナスキン”を使って、
溶岩と熱から身を守りながら登ってゆく一同。
だが、魔力のないアスタにはそんなことはできない。
そんな中アスタは、メレオレオナ団長が言った言葉からヒントを得て、
“魔女の森”で無意識に発動した力を故意に発動できないかと考える。
메레오레오나 단장에게 이끌려 홍련의 사자왕단 온천 합숙에 참가하게 된 아스타 일행. 그들에게 주어진 과제는 마그마를 뿜어대는 얼팀 화산 정상에 있는 온천까지 올라가는 것이다. 다들 마나스킨을 이용해 마그마와 열기로부터 몸을 보호하며 올라가지만 마력이 없는 아스타는 한 발짝도 올라가지 못한다. 아스타는 방법을 찾다가 마녀의 숲에서 썼던 정체를 알 수 없던 그 괴력을 끌어내기로 결심한다.
Asta precisa conseguir novas técnicas e se lembra de um estranho poder que ele possui mas não sabe controlar. Talvez seja uma boa hora para ter uma compreensão melhor de si mesmo e seus poderes ocultos.
Asta intenta descubrir un modo para llegar a la cima del volcán, y las palabras de la capitana Mereoleona son las que le dan pie a pensar en qué necesita.
Asta precisa conseguir novas técnicas e se lembra de um estranho poder que ele possui mas não sabe controlar. Talvez seja uma boa hora para ter uma compreensão melhor de si mesmo e seus poderes ocultos.
بعد أن كان أستا يصارع من أجل التنفس والتحرك في بيئة البركان، يكتشف أخيرًا طريقة ليصل إلى قمة الجبل بعد أن طلبت من ميريوليونا أن يتابع كفاحه
