Die Königin der Hexen hat mit ihrer Blutmagie die Kontrolle über Asta übernommen und befiehlt ihm, seine Kameraden zu töten.
As promised, Asta and the others get rid of the invaders who attacked the Witches' Forest. However, the Queen of Witches was after Asta and his swords to begin with. She uses a spell to make Asta her puppet and tries to get him to kill his own friends. Vanessa begs the queen to stop, but she refuses. But in her helplessness, Vanessa ends up awakening to a new spell...
La puissante reine des sorcières a réveillé l'incroyable énergie d'anti-magie d'Asta et manipule ce dernier selon ses propres desseins. Pour le Taureau noir, ils semblent que les dés soient jetés… à moins que Vanessa ne prenne conscience du pouvoir qui réside en elle.
La potente Regina delle Streghe ha risvegliato l'incredibile energia anti-magia di Asta e la manipola a suo piacere. I ragazzi del Toro Nero sembrano spacciati, finchè Vanessa non risveglierà il vero potere che risiede in lei.
魔女王との約束どおり、アスタたちは襲撃者から魔女の森を救った。
だが魔女王の本当の狙いは、アスタが持つ剣と、
それを使うことができるアスタ自身だった。
強大な自分自身の魔法でアスタを強引に傀儡（かいらい）と化し、
仲間を拘束した魔女王は、意識のないアスタを操って
ノエルを手にかけようとする。
それを見て必死の嘆願をするバネッサだが、
魔女王は聞き入れようとせず、自分の無力さを思うバネッサ。
そのとき、アスタや仲間たちを助けたいと強く願う
バネッサの秘めた力がついに目覚める！
마녀왕의 진짜 목적은 아스타의 반 마법 검과 그 검을 다룰 줄 아는 아스타였다. 강력한 마법으로 아스타를 꼭두각시로 만든 마녀왕은 의식이 없는 아스타를 조종해 노엘을 죽이려 한다. 그 모습을 본 바네사는 마녀왕에게 애원하지만 마녀왕은 들은 척도 하지 않는다.
그때 아스타와 동료들을 구하고자 하는 간절한 마음이 바네사의 잠재된 힘을 각성시킨다.
A Rainha das Bruxas removeu as amarras que continham a antimagia de Asta, deixando-o capaz de assumir uma forma de máximo poder. Esta nova fase do duelo inclui o conflito interno de Vanessa, outrora prisioneira da própria Rainha das Bruxas em função de seus poderes promissores.
La Reina de las Hadas tiene atrapados a todos los protagonistas y Asta está bajo su control, pero Vanessa no está dispuesta a permitir que su destino quede en manos de tal cruel mujer.
A Rainha das Bruxas removeu as amarras que continham a antimagia de Asta, deixando-o capaz de assumir uma forma de máximo poder. Esta nova fase do duelo inclui o conflito interno de Vanessa, outrora prisioneira da própria Rainha das Bruxas em função de seus poderes promissores.
