Von Fanzell und Dominante erfahren Noelle und Finral von einer vielversprechenden Möglichkeit, Astas Arme zu heilen.
Noelle and Finral go to visit Asta's sword instructor, Fanzell, in hopes that he'd know a way to fix Asta's arms. Fanzell's fiancee, Domina, tells them that the Queen of Witches in the Witches' Forest should be able to dispel ancient curses, so they go to visit her. They eventually get Asta as well as Mariella to tag along and Domina leads them to the forest. However an incident occurs and their infiltration soon gets found out. They manage to bust into the Queen of Witches's mansion, but she already had a prior guest. It was Vanessa, who also came from the Witches' Forest just like Domina...
Maintenant que vous savez qui sont et d'où viennent Fanzell, Dominante et Mariella, il est temps de revenir à nos moutons ! Vous souvenez-vous ? Vanessa retournait dans son pays natal, la forêt des sorcières…
Noelle e Finral vanno a casa del maestro di spada di Asta, Fanzell, nella speranza che lui possa conoscere un modo per sistemare le braccia di Asta. La fidanzata di Fanzell, Domina, dice loro che la Regina delle Streghe nella Foresta delle Streghe dovrebbe essere in grado di scacciare antiche maledizioni, così vanno a farle visita. Arrivati nella foresta, tuttavia si verifica un incidente e la loro infiltrazione viene presto scoperta.
アスタの腕を治すため、アスタの剣の師匠、
ファンゼルに助けを求めたノエルとフィンラルは、
ファンゼルの婚約者ドミナの提案で、古代の“呪術魔法”を
解除する方法を知る“魔女の森”の女王、
“魔女王”のところへ行くことになる。
魔女の森出身のドミナの案内のもと、アスタを連れて
ファンゼルやファンゼルの教え子マリエラとともに
目的地に潜入するノエルたち。
ところが途中でアクシデントが起き、潜入がバレてしまう！
仕方なく強行突破で魔女王のもとにたどり着いた一同だったが、
そこにはすでに先客がいた。
それはドミナと同じく魔女の森出身のバネッサだったが……。
노엘과 핀랄은 아스타의 팔을 치료하기 위해 아스타의 검술 스승이었던 판젤에게 도움을 청한다. 얘기를 들은 판젤의 약혼녀 도미나는 마녀왕이라면 고대 주술 마법을 풀 수 있을 거라고 말한다. 그리하여 노엘, 핀랄, 판젤, 도미나, 마리엘라는 아스타를 데리고 마녀의 숲으로 향한다. 하지만 침입자라는 사실이 발각되는 순간 벌집 신세가 되기 때문에 도미나가 만든 마도구를 쓰고 몰래 마녀의 숲으로 잠입해 들어간다.
Los protagonistas intentan acceder al Bosque de las Hadas, pero es un sitio excepcionalmente peligroso con el que ni el Reino del Diamante quiere buscarse problemas.
Noelle e Finral visitam Fanzell, instrutor de Asta, em busca de uma cura. Domina, noiva de Fanzell, informa a eles sobre a Rainha das Bruxas, na Floresta das Bruxas, que é capaz de desfazer maldições antigas, e para lá eles seguem, encontrando Mariella e Asta no caminho.
