Asta erhält von einem Arzt die Diagnose für seine verletzten Arme. Wie wird er mit der Diagnose umgehen?
After Kiten is successfully protected Yami introduces Asta to a recovery mage named Owen that works directly under the Wizard King so he can get his arms healed. Owen is known as the most powerful recovery mage in the Clover Kingdom, but Asta's arms were in a horrific condition. Finral happens to walk by the room when Owen tells Asta something about his injury, and then he tells the rest of the Black Bulls, who are shocked. The Black Bulls go to check on Asta and see that he's still not discouraged at the bad news, and they all come to a decision...
Asta va voir un médecin pour soigner ses bras, mais ce qu'il va entendre ne le réjouira pas vraiment…
Dopo che Kiten è stato protetto con successo, Yami presenta Asta ad Owen il più potente mago curatore nel Regno di Clover, ma le braccia di Asta sono in condizioni orribili. Owen dice ad Asta che non può curare le sue braccia ma lui non si fa scoraggiare dalle cattive notizie.
キテンの町での攻防が終わり、アスタがヤミ団長の紹介で、魔法帝（まほうてい）直属の
回復魔道士（かいふくまどうし)、オーヴェンに両腕のケガを診てもらうことになった。
オーヴェンはクローバー王国一の回復魔道士といわれる医者だが、
そのオーヴェンからアスタに下された診断はあまりにも残酷なものだった……。
偶然そのことを耳にしてしまったフィンラルから事情を聞き、
ショックを受ける“黒の暴（くろ の ぼうぎゅう）牛”団の仲間たち。
それでもアスタは諦めも絶望もせず前を向こうとする。そんなアスタの姿に仲間たちは？
키텐 마을 전투가 끝나고 야미 단장은 아스타를 어떤 곳으로 데려간다. 그곳에는 마법제 직속 회복 마도사 오벤이 있었다. 클로버 왕국 최고의 회복 마도사로 불리는 오벤. 그런데 부상당한 아스타의 두 팔을 살펴본 그가 내린 진단은 너무나 가혹한 것이었다.
우연히 아스타와 오벤의 대화를 엿들은 핀랄은 이 사실을 검은 폭우단 동료들에게도 전한다.
Los Toros Negros celebran la reciente victoria, pero antes Yami lleva a Asta a ver al mejor mago médico del reino para que sane sus graves heridas.
Com Kiten a salvo, Yami apresenta Asta a um mago curandeiro chamado Owen, que trabalha diretamente sob o Rei Mago, para que ele possa curar seus braços. Owen é conhecido como o mais poderoso mago de recuperação no Reino Clover, mas os braços de Asta parecem estar em uma situação irreparável.
يأخذ يامي أستا إلى ساحر شفاء يعمل مباشرة تحت إمرة إمبراطور السحر من أجل فحص ذراعيه، وهناك يتلقّى أستا خبرًا صادمًا
