Asta geht mit Finral und Luck auf ein Gruppendate in einer Bar. Noelle folgt ihnen dabei heimlich.
Finral invites Asta and Luck to go to a mixer with him. Noelle hears about this and ends up following them because she’s concerned about Asta. To deepen her cover, she even gets a job at the pub they go to.
Une mission particulièrement importante, voire tout à fait capitale, repose sur les épaules de Finral… Comment va-t-il donc s'y prendre pour faire en sorte que la soirée célibataire qu'il souhaite organiser soit un succès ?
Finral invita Asta e Luck ad andare a un appuntamento di gruppo al buio con lui. Noelle sente parlare di questo e finisce per seguirli perché è preoccupata per Asta. Per mantenere la sua copertura, trova persino un lavoro nel pub dove vanno.
アスタが先輩のフィンラル・ルーラケイスに誘われ、なぜかラックと三人で合コンに行くことになった。
話を聞きアスタのことが気になって仕方ないノエルは、密かに様子を探ろうと、
三人が向かった店で急遽アルバイト!? いよいよ合コンは始まるが、
バトルマニアのラックやアスタの大き過ぎる（？）夢の話に女性グループはしらけ気味。
ところが、女性グループのひとり、レベッカ・スカーレットから、
幼い弟妹の面倒を見ているという話を聞いたアスタは教会の子供たちのことを思い出し意気投合。
ノエルを焦らせる。
핀랄은 3대3 미팅 자리를 마련하고, 아스타와 럭을 데리고 나서고. 아스타의 미팅 소식에 조바심이 난 노엘은 몰래 그들의 뒤를 밟는다. 술집에서 미팅은 시작되지만 배틀 마니아 럭이나 마법제라는 거창한 꿈을 가진 아스타의 얘기는 여자들의 분위기를 싸늘하게 만들 뿐이었다. 그런데 동생들이란 공통의 화제로 아스타는 미팅에 나온 여성 중 레베카와 갑자기 친밀해지고, 이 모습을 본 노엘은 안절부절 못한다.
Finral ha preparado una cita grupal con tres chicas, pero debe escoger a dos de sus compañeros como acompañantes.
Finral convida Asta e Luck para irem com ele a um encontro com mulheres. Noelle escuta e acaba seguindo-os, porque está preocupada com Asta.
