Alecdora und Noelles Geschwister legen sich mit Asta an. Währenddessen scheint ein Feind einen Angriff auf die Hauptstadt zu planen.
Asta defends Noelle from her siblings at the decoration ceremony, and the other nobles try to put him in his place. Meanwhile, Leopold and Fuegoleon seem to have taken a liking to Asta, which causes an argument between Fuegoleon and Nozel.
Vous aviez pu voir que le banquet tournait au vinaigre, mais ce n'était qu'un aperçu de ce qu'il va se passer maintenant ! Cependant, le devoir va vite rappeler nos chevaliers à l'ordre…
Asta difende Noelle dai suoi fratelli durante la cerimonia, e gli altri nobili cercano di rimetterlo al suo posto. Nel frattempo, Leopold e Fuegoleon sembrano aver preso in simpatia Asta, che causa una discussione tra Fuegoleon e Nozel.
自分たちより実績の劣る“特別ゲスト”のアスタたちを見下すような言葉を繰り返す騎士団員たちにアスタの堪忍袋の緒が切れた！
不穏な空気の中、ついにアスタと一部の騎士団員たちの争いが始まるが、
それを止めたのは“紅蓮の獅子王団（ぐれん の ししおう だん）”団長フエゴレオン・ヴァーミリオンだった。
これに“銀翼の大鷲団（ぎんよく の おおわし だん）”団長でノエルの兄、ノゼルが反発。
一触即発の状況に。そんな中、何者かによる王都襲撃の報せが入る！
하층민과 노엘을 무시하는 말에 발끈한 아스타는 전공 서훈식 축하연 자리에서 자신은 반드시 마법제가 되겠다고 선언한다. 이에 아스타를 벌주려는 은익의 참수리단 단장 노젤과 아스타를 감싸려는 홍련의 사자왕단 단장 푸에고레온. 두 단장의 어마어마한 마력 대격돌이 벌어지던 그 순간, 왕도가 습격 받고 있다는 급박한 소식이 들어온다. 그 자리에 있던 마법 기사단 단장과 단원들은 왕도를 지켜내기 위해 전열을 가다듬고 출전한다.
Asta defende Noelle dos irmãos dela na cerimônia, e os outros nobres tentam colocá-lo em seu lugar. Enquanto isso, Leopold e Fuegoleon parecem gostar de Asta, o que causa uma discussão entre Fuegoleon e Nozel.
La presencia de plebeyos entre los caballeros mágicos es algo que pocos del grupo aceptan y la tensión se hace patente en la reunión. Cuando todos están dispuestos a enfrentarse, un grupo desconocido ataca la capital.
Asta defende Noelle dos irmãos dela na cerimônia, e os outros nobres tentam colocá-lo em seu lugar. Enquanto isso, Leopold e Fuegoleon parecem gostar de Asta, o que causa uma discussão entre Fuegoleon e Nozel.
