BLACK CAT

Train Heartnet ist einer der berüchtigsten Assasinnen Chronos', einer Art Mafia-Organisation, welche so ziemlich die gesamte Welt kontrolliert. Er soll kein Herz besitzen und so schnell und tödlich sein wie eine Katze, daher auch sein Codename "Black Cat" (= Schwarze Katze). Doch Train ist nicht gerade glücklich mit seinem Leben, doch dies erkennt er erst als er Saya trifft. Saya - jung, hübsch, mutig und Sweeperin (Kopfgeldjägerin). Durch ihren Einfluss beginnt Train, selbständig zu denken. Warum sollte er töten, wenn er nicht töten will? Als er dann bei seinem nächsten Auftrag wieder jemanden eliminieren soll, es aber nicht tut, rufen ihn die Anführer der Organisation zu sich. Ihnen erklärt er, er wolle aufhören mit dem sinnlosen Morden... Eigentlich wäre dies sein Todesurteil. Doch er hatte nicht mit Creed gerechnet, einem Verräter Chronos'. Er ist um einiges gefährlicher für die Welt, sodass die Eliminierung Trains auf sich warten muss! Doch was will Creed überhaupt von Train? Nun, er will ihn für seine eigenen Pläne haben, will mit ihm seine eigene Welt kreieren. Und er scheut auch nicht davor zurück, die unschuldige Saya zu töten, damit Train wieder so wird wie früher... Wird Train ihn davon abhalten können? Mit seiner Organisation im Nacken? Im weiteren Verlauf der Geschichte werden auch Sven, ein Kopfgeldjäger und Eve, ein kleines Mädchen, wichtig.

A group of assasins are controled by Chronos. They all have a number on their neck. But number 13 which is Black Cat has the characteristics of a cat, because a witch cursed him. He is supposed to kill people but he also hates the thought of killing people. The world is secretly controlled by a secret organizition, Chronos. Under the command of this mysterious organization, are the Chronos Numbers, a group of powerful assasins, taking orders to eliminate certain target secretly to keep the so-called `peace`. One of the most powerful is the Number XIII, Train Hartnett, or known as Black Cat. At first he seems to be a cruel killer, a meeting with a girl Sweeper changed him completely. Now as a Sweeper, Train travelled with his partner Sven Volfied to hunt down criminals.

Black Cat est le surnom de Train Heartnet, réputé pour être le plus dangereux et le plus efficace des assassins : le number XIII. Il travaillait pour une puissante organisation mondiale : Chronos. Aujourd’hui reconverti en chasseur de primes, Train, le chat errant, va devoir faire face à une importante menace et par la même occasion renouer avec son passé.

過去を背負って生きること――それは自由への近道。 世界経済を支配する秘密結社「クロノス」の荒事専門部隊「時の番人（クロノ・ナンバーズ）」XIII番目のイレイザー、トレイン＝ハートネット。特殊金属オリハルコン製の装飾銃ハーディスを持ち、裏の世界では「ブラックキャット」と呼ばれ恐れられていた。 しかしサヤという掃除屋の少女との出会いをきっかけに、「自由な生き方」と新たな目的を達成するため、クロノスを抜ける。元国際捜査官のスヴェン、ナノテクによるトランス能力を持つイヴ、女盗賊リンスたちと行動をともにするうちに、更に彼の心に変化が訪れる。 一方で、トレインを親友と信じ執拗に追いかける元クロノスのクリード。彼は、「道（タオ）」と呼ばれる特殊戦闘能力を得て、革命集団「星の使徒」を率い世界支配をもくろむ。革命にはトレインの力が必要とさらに迫るが、現れたのは過去に恐れていた彼ではなかった。その変化に憤るクリードと、大切な人を傷つけられ、怒りに燃えるトレインが激しくぶつかりあう。 二人を中心に、「クロノス」、「星の使徒」、「掃除屋」の思惑がぶつかり合い、壮絶なバトルに展開する。 仲間、信頼、愛情、を感じた末に、トレインの想う自由の行く手はいかに!?

Um grupo de assassinos são controlados por Chronos. Todos eles têm o número 13 no pescoço. Mas Black Cat, que tem um número 13 também, tem as características de um gata porque uma bruxa o enfeitiçou. Ele deveria matar pessoas mas odeia pensar em matá-las. O mundo é secretamente organizado por uma organização secreta, Chronos. Sob o comando desta organização misteriosa estão os números Chronos, um grupo de assassinos poderosos recebendo ordens para eliminar um alvo em segredo para manter a tão-chamada 'paz'. Um dos mais poderosos é o número XIII, Train Hartnett, também conhecido como Black Cat. No início parece ser um assassino cruel mas, ao encontrar uma garota Sweeper, muda totalmente. Agora como um Sweeper, Train viaja com seu parceiro Sven Volfied para caçar criminosos.

Трэйн Хартнет, он же Чёрный Кот, неуловимый киллер, стрелок, не знающий промаха, работающий на таинственную организацию Хронос, всегда доставлял своим "клиентам" плохую удачу - обычно в виде аккуратной дырочки между глаз... Но после знакомства с дружелюбной, странноватой, но притягивающей своей независимостью Сайей он теряет всякое желание убивать, решая начать новую жизнь. Но отпустит ли его тёмное прошлое так легко? Находя верных друзей и не менее верных врагов, он продолжает жить, чтобы все увидели, что Чёрный Кот гуляет сам по себе...

Train es un cazarecompensas que en compañia de Sven persigue el crimen allí donde se esconde. Pero Train no es un cazarecompensas como los demas: hace dos años, era un asesino conocido como "Black Cat", que trabajaba para Chronos. El tatuaje que representa el numero XIII en su clavicula y su revolver indican que formaba parte de la elite de esa organización. Como ex-miembro de Chronos tiene un pasado repleto de matanzas que le persigue y hoy en dia es buscado por quienes desean que trabaje para ellos, o eliminarlo.

曾經暗殺過無數政界要人的機密組織「克羅諾斯」前王牌殺手托雷，人稱「黑貓」，相傳由於背叛組織而被殺。可是，2年後，他竟然再度出現，做起了「賞金獵人」。他與擁有「預知眼」的前國際搜查官史恩搭檔，再加上好財如命的變裝高手琳斯雷特和納米生體兵器伊芙，一同尋找庫利得，以了結2年前結下的恩怨……

ترين هارتند، القط الأسود، بطل أنمي "كورنوس" ينضم لمنظمة تقوم بمحاربة المجرمين ويتميز بشخصية مرحة وحبه للحرية. عندما تقرر صديقته سايا الانسحاب، تتصاعد التوترات مع المنظمة. يواجه خصمًا مهووسًا به يرغب في استغلاله لأهداف شريرة. تتصاعد الأحداث عندما يتعين على ترين إنقاذ سايا من هجوم غريد والثأر لها، مما يدفعه للقاء شخصيات جديدة والانخراط في مغامرات مثيرة.