Black Cake

In the late 1960s, a runaway bride named Covey disappears into the surf off the coast of Jamaica and is feared drowned or a fugitive on the run for her husband's murder. Fifty years later in California, Eleanor Bennett, a widow in her 60s, loses her battle with cancer, leaving her two estranged children a flash drive that holds previously untold stories of her journey from the Caribbean to America. These stories, narrated by Eleanor, shock her children and challenge everything they thought they knew about their family's origin.

Dois irmãos distantes devem deixar suas diferenças de lado para lidar com a morte de sua mãe e seu passado misterioso. Uma jornada de descoberta que os leva do Caribe a Londres e à Califórnia, terminando com seu famoso bolo.

Az egymástól eltávolodott két testvérnek félre kell tennie nézeteltéréseit, hogy megbirkózzanak édesanyjuk halálával és az ő titkos múltjával – a felfedezőútjuk a Karib-térségtől Londonon át Kaliforniáig vezet, és az anyjuk híres fekete tortájával ér véget.

A finales de la década de 1960, una novia fugitiva llamada Covey desaparece en las olas frente a la costa de Jamaica y se teme que se haya ahogado o sea una fugitiva que huye por el asesinato de su marido. Cincuenta años después, en California, Eleanor Bennett, una viuda de unos 60 años, pierde su batalla contra el cáncer, dejando a sus dos hijos separados una memoria USB que contiene historias nunca antes contadas de su viaje desde el Caribe a América. Estas historias, narradas por Eleanor, conmocionan a sus hijos y desafían todo lo que creían saber sobre el origen de su familia.

Fin des années 1960, une jeune mariée en fuite nommée Covey disparaît dans les vagues au large de la Jamaïque. Cinquante ans plus tard, en Californie, Eleanor Bennett, une veuve d'une soixantaine d'années, perd son combat contre le cancer, laissant à ses deux enfants une clé USB qui contient des histoires de sa traversée des Caraïbes à l'Amérique. Ces nouveaux éléments remettent en question tout ce qu'ils pensaient savoir sur l'origine de leur famille.

Ende der 1960er Jahre flüchtet Covey (Mia Isaac) an die Küste Jamaicas, weil sie des Mordes an ihrem Ehemann verdächtigt wird. Dort verliert sich ihre Spur und es wird vermutet, dass sie ertrunken ist. Fünfzig Jahre später verliert Eleanor Bennett (Chipo Chung) in Kalifornien den Kampf gegen Krebs und hinterlässt ihren entfremdeten Kindern einen USB-Stick, auf dem sie ihre Lebensgeschichte erzählt. Für ihre Kinder entfaltet sich ein Panoptikum, nach dem sie ihre Familiengeschichte völlig neu bewerten müssen.

דרמת מיסתורין היסטורית של הולו המבוססת על רב המכר באותו שם מאת שרמיין ווילקרסון, שראה אור גם בעברית. סיפורה של אלינור בנט, אישה סינית ג'מייקנית שחייתה חיים אפיים על פני חלקים שונים של העולם. הבעיה היא שעברה הוסתר מילדיה. רק באמצעות הקלטות אודיו שמושמעות לאחר מותה הם מבינים שהם יודעים מעט מאוד מהסיפור שלה. בזמן שאמם חושפת את חייה מהקבר, עליהם להתמודד עם אמיתות קשות משל עצמם.

Alla fine degli anni '60, una sposa in fuga di nome Covey scompare tra le onde al largo della costa della Giamaica e si teme sia annegata o fuggitiva per l'omicidio del marito. Cinquant'anni dopo, in California, Eleanor Bennett, una vedova sulla sessantina, perde la sua battaglia contro il cancro, lasciando ai suoi due figli separati una chiavetta USB che contiene storie mai raccontate del suo viaggio dai Caraibi all'America. Queste storie, narrate da Eleanor, scioccano i suoi figli e mettono in discussione tutto ciò che pensavano di sapere sull'origine della loro famiglia.

Kahden etääntyneen sisaruksen täytyy unohtaa riitansa käsitelläkseen äitinsä kuolemaa ja salattua menneisyyttä. Löytöretki vie heidät Karibialta Lontooseen ja Kaliforniaan ja päättyy äidin kuuluisaan mustaan kakkuun.

Dois irmãos afastados têm de deixar as diferenças de lado para lidar com a morte da mãe e o seu passado oculto: uma jornada de descoberta que os leva das Caraíbas para Londres e depois para a Califórnia e que termina com o seu famoso bolo negro.