Hockeystjärnan Peter och hans familj återvänder till Björnstad för att coacha A-laget till framgång och säkra stadens framtid.
Un exjugador de hockey y su familia vuelven a Beartown para que el equipo local logre la victoria y asegure el futuro del pueblo.
Peter and his family return to Beartown to start a new life and rejuvenate the town's hockey team and future. But the team Peter is supposed to take over can't be saved and he turns his focus to Beartown's hard-training new star, a junior.
Peter e a família regressam a Beartown para recomeçar e ajudar a erguer a equipa de hóquei e o futuro da cidade. Contudo, a equipa que Peter deveria assumir não tem salvação e Peter volta o seu foco para a estrela em ascensão, Kevin.
Ancien champion de hockey sur glace, Peter revient avec sa famille s'installer à Beartown, sa ville natale. Il reprend en main l'équipe locale, une formation médiocre. Cependant, son attention est captée par un des joueurs, Kevin, qui semble avoir du talent et est prêt à s'entraîner durement.
