Die Jagd auf Malcolm geht weiter! Elena und das Rudel sind ihm auf der Spur, scheinen ihn aber jedes Mal um Haaresbreite zu verpassen. Jeremy muss sich einem Ultimatum stellen, während eine unsichtbare übernatürliche Bedrohung in der Luft liegt.
Elena and The Pack are on the hunt for Malcolm. Meanwhile, back at Stonehaven, Jeremy receives an ultimatum from the Council of International Alphas that challenges his leadership over North America.
Le peloton continue de traquer Malcolm et Jeremy est obligé de faire face au Pack Council. Tout cela alors qu'une nouvelle menace surnaturelle menace.
Smečka pokračuje v hledání Malcolma a Jeremy je nucen vypořádat se s radou Alfů. To vše, zatímco se na obzoru objevuje nová nadpřirozená hrozba.
Mentre Elena e il branco inseguono Malcolm, il Consiglio internazionale degli Alfa ordina a Jeremy di ucciderlo, pena la perdita della leadership in Nord America.
Elena e o grupo estão à caça de Malcolm. Enquanto isso, Jeremy recebe um ultimato.
Enquanto Elena e a alcateia caçam Malcolm, o Conselho de Alfas manda Jeremy matar Malcolm, sob pena de perder o controlo da América do Norte.
К Джереми приезжает Роман Навикев и ставит перед ним ультиматум: если он не сможет за две недели найти Малкольма, то у него отберут стаю. Родриго подозревает, что Роман втайне работает заодно с Малкольмом, и предлагает Джереми объединиться против Навикева. Тем временем Елена и Клэйтон занимаются поисками, но внезапно на них совершают нападение. На горизонте появляется новая угроза.
