Während Zoe und Dan zum ersten Mal wieder gemeinsam in einem Fall ermitteln, versucht sich Stephen als Detective zu bewähren. Der scheinbare Selbstmord eines Zahnarztes, gegen den mehrere Vorwürfe wegen sexuellen Missbrauchs von Patientinnen aufgetaucht sind, wirft bei Zoe und Dan immer mehr Fragen auf.
Stephen tampers with evidence in a murder case, with dire consequences. Dan and Zoe investigate the revenge killing of a predator. Zoe receives an unexpected proposal.
Un dentiste est retrouvé mort dans sa voiture. Une fois la thèse du suicide écartée, toute l’équipe se mobilise pour retrouver le meurtrier. Entre sa femme, qui le croyait infidèle, et ses patientes, qui l’accusaient d’attouchements, les suspects et les mobiles sont multiples. Stephen, qui rêve de devenir lieutenant, mène l’enquête de son côté.
Zoe och Dan utreder mordet på en förövare. Stephen lägger sig i med bevis för att visa sina färdigheter som detektiv, vilket får förödande konsekvenser.
