Carolyn Lance, Dinahs Mutter, kehrt nach New Gotham zurück, um Dinah zu suchen. Sie war früher unter dem Namen Black Canary an der Seite von Batman als Kämpferin für Recht und Ordnung in Erscheinung getreten und hatte die verbrecherische Hawke-Familie der Polizei ausgeliefert. Der jüngste Sohn der Familie, Al, hat inzwischen die Organisation wieder aufgebaut, und als er hört, dass Carolyn, wieder da ist, will er sich an ihr rächen. Carolyn versucht vergeblich Dinah zu überreden mit ihr zu kommen. Sie erzählt ihr von ihrem früheren Leben und warnt sie davor die gleiche Laufbahn einzuschlagen. Deutlich ist ihr jener Abend in Erinnerung als sie einen Sprengkörper unter dem Bett ihrer Tochter gefunden hat. Damals hatte sie sich entschlossen, Dinah zu Pflegeeltern zu geben. Als sie den Uhrturm verlässt, wird sie von Hawkes Leuten gefangen genommen. Die Verbrecher sind auf Carolyn gut vorbereitet, denn sie können sie daran hindern, ihre stärkste Waffe, den Sonarschrei, einzusetzen. Mit Hilfe von Reese gelingt es Helena herauszufinden, wo Hawke Carolyn gefangen hält. Zusammen mit Dinah dringt sie in das alte Lagerhaus ein und befreit Carolyn. Doch als die Halle wenig später explodiert, kommt Carolyn dabei ums Leben.
Barbara and Helena learn the truth about Dinah and Dinah learns the truth about her own past when her mother, Carolyn Lance, comes to New Gotham in search of the daughter she abandoned years before. Dinah is shocked to learn that Carolyn was once Batman's protege, Black Canary. Meanwhile, Helena learns that Detective Reese has family issues of his own when he becomes secretive about a ruthless gangster.
Dinah apprend par ses amies que sa mère, Carolyn Lance, est venue à New Gotham dans le passé pour y chercher sa fille. Dinah est sous le choc lorsqu'elle apprend que sa mère était une protégée de Batman...
Carolyn Lance, la donna altresì conosciuta come Black Canary, arriva a Gotham con l'intenzione di vedere sua figlia. Lance sta fuggendo dagli scagnozzi del figlio di un signore del crimine in cerca di vendetta.
Barbara en Helena ontdekken de waarheid over Dinah en Dinah leert de waarheid over haar eigen verleden wanneer haar moeder, Carolyn Lance, naar New Gotham komt, op zoek naar de dochter die ze jaren geleden heeft verlaten. Dinah is geschokt om te horen dat Carolyn ooit een protegé van Batman was, als Black Canary. Wanneer Reese geheimzinnig doet over een meedogenloze gangster, ontdekt Helena dat hij familie-problemen heeft.
