It’s 1871. 12-year-old Billy McCarty and his immigrant Irish family have to leave New York and travel west to seek new opportunities. But the journey proves fatal for some.
Píše se rok 1871. Dvanáctiletý Billy McCarty a jeho irská rodina imigrantů musejí opustit New York a cestovat na západ za novými příležitostmi. Ale cesta se ukáže být pro některé osudná.
Het is 1871. De 12-jarige Billy McCarty en zijn geïmmigreerde Ierse familie moeten New York verlaten en naar het westen reizen om nieuwe kansen te zoeken. Maar de reis blijkt voor sommigen fataal te zijn.
Det är 1871. Den 12-årige Billy McCarty och hans irländska invandrarfamilj måste lämna New York och resa västerut för att söka nya möjligheter. Men resan visar sig vara ödesdiger för vissa.
Año 1871. Un niño de 12 años llamado Billy McCarty y su familia de inmigrantes irlandeses deben abandonar Nueva York y emprender un viaje al oeste en busca de nuevas oportunidades. El viaje tiene consecuencias fatales para algunos.
1871. Billy McCarty è un ragazzo di 12 anni, figlio di genitori immigrati irlandesi che lasciano New York per andare a ovest in cerca di opportunità. Ma il viaggio si rivela fatale e la loro destinazione non è la terra d'oro dei loro sogni.
Året er 1871. Den 12-årige Billy McCarty og hans irske indvandrerfamilie er nødt til at forlade New York og rejse vestpå for at opsøge nye muligheder. Men rejsen bliver skæbnesvanger for nogle.
En 1871, le jeune Billy McCarty, 12 ans, et sa famille d'immigrés irlandais quittent New York vers l'ouest à la recherche d'opportunités. Mais le voyage est parfois fatal et leur destination n'est pas la terre promise dont ils rêvaient.
Jest rok 1871. 12-letni Billy McCarty i jego irlandzka rodzina imigrantów muszą opuścić Nowy Jork i udać się na zachód w poszukiwaniu nowych możliwości. Jednak dla niektórych podróż okazuje się fatalna.
Wir schreiben das Jahr 1871. Der 12-jährige Billy McCarty und seine irische Einwandererfamilie müssen New York verlassen und nach Westen reisen, um neue Möglichkeiten zu suchen. Doch die Reise erweist sich für einige als tödlich.
1871. O jovem Billy McCarty e sua família de origem irlandesa deixam Nova York e partem para o oeste em busca de novas oportunidades.
