With victory in sight for his bank, Axe plots to secure his deposits by poaching from Prince, a move that proves more complicated than it seems. Chuck, Prince and Sacker wrestle with the personal cost of their plan. Taylor looks to enlist an old foe. Wags prepares for a big day.
Axe øjner sejren for sin bank og vil sikre sine indskud ved at berøve Prince. Chuck, Prince og Sacker må håndtere deres plans vanskelige følger for deres privatliv. Taylor vil hverve en gammel fjende, og Wags forbereder sig på en stor dag.
Con la victoria a la vista para su banco, Axe planea asegurar sus depósitos cazando furtivamente a Prince, un movimiento que resulta más complicado de lo que parece. Chuck, Prince y Sacker luchan con el costo personal de su plan. Taylor busca reclutar a un viejo enemigo. Wags se prepara para un gran día.
Con la vittoria per la sua banca praticamente in tasca, Axe si occupa di quello che farà Prince. Intanto Chuck, Prince e Sacker fanno i conti con le loro azioni.
Когда перед его банком начинает маячить шанс на победу, Аксель решает укрепить свои активы, отжав немного у Принца. Но удастся ли ему провернуть это незаметно? В это время Чак, Принц и Сакер сталкиваются с личными препятствиями к реализации общего плана, Тейлор обращается за помощью к старому врагу, а Вагс готовится к важному дню.
Alors qu'Axe n'a jamais été aussi prêt du lancement de sa banque, il décide d'assurer ses arrières en allant chasser sur les terres de Prince, une manœuvre qui se révèle plutôt délicate. De leur côté, Chuck, Prince et Sacker doivent affronter les conséquences de leur plan sur leur vie privée. Quant à Taylor, il envisage de faire appel à un ennemi de longue date.
Mit dem Sieg vor Augen will Axe auf Nummer sicher gehen und Prince noch eins auswischen. Taylor nähert sich einem alten Feind an. Wags macht sich für einen großen Tag bereit.
Axe on saamassa voiton pankilleen ja yrittää varmistaa sen talletukset viemällä ne Princeltä. Chuck, Prince ja Sacker painivat suunnitelmansa henkilökohtaisen hinnan kanssa. Taylor yrittää värvätä vanhan vihollisen. Wags valmistautuu suureen päivään.
