Kompenso

Axe Capital beschließt das Geschäftsjahr, die Bonuszahlungen stehen an. Doch einige Kollegen konfrontieren Bobby mit absurd hohen Forderungen. Chuck hilft einem Freund, dessen Frau fremdgeht.

Axe determines his employees' worth at the year-end "comp” meetings. Chuck advances a dangerous plan, but is distracted by a friend in need of help. Taylor and Axe argue over Taylor's place and worth at the firm. Wendy seeks Lara's aid with an internal Axe Cap problem. Connerty discovers a new, secret source of information.

Axe määrittelee työntekijöidensä arvon vuoden päättävissä bonusneuvotteluissa. Chuck vie suunnitelmaansa eteenpäin, mutta apua tarvitseva ystävä vie ajatuksia muualle. Taylor ja Axe riitelevät Taylorin asemasta ja arvosta firmassa. Wendy pyytää Laralta apua Axe Capin sisäiseen ongelmaan. Connerty löytää uuden ja salaisen tietolähteen.

Axe met la pression à ses employés, évaluant leurs performances à sa façon. Chuck avance ses pions, prenant de gros risques. Ce faisant, il est distrait par un ami dans le besoin. Taylor doit défendre sa valeur. De son côté, Connerty découvre une nouvelle source d'informations.

Nella giornata dei bonus Axe incontra uno per uno i propri dipendenti e assegna loro la cifra che, secondo lui, hanno meritato durante l'ultimo anno. Taylor però non è soddisfatto.

Axe określa wartość swoich pracowników, podsumowując ich roczne osiągnięcia. Chuck szuka sposobu na zniszczenie kariery swojego szefa. Connerty wpada na nowy trop w sprawie Chucka.

Axe pone en evidencia el valor de sus empleados mientras Chuck avanza en un peligroso plan. Pero es interrumpido por un amigo que necesita un favor. Taylor y Axe discuten sobre el lugar de Taylor en la compañía. Wendy busca la ayuda de Lara con un problema interno en Axe Capital. Connerty descubre una fuente secreta de información.

Axe beräknar sina anställdas värde vid de årliga bonusmötena. Chuck går vidare med en farlig plan, men blir distraherad av en vän i nöd. Taylor och Axe är oense om Taylors roll och värde för firman.

Акс проводит итоговое собрание, где принимает решение по результатам работы сотрудников. Чак раздумывает над реализацией плана, но переключается на друга, чтобы оказать ему помощь. Акс спорит с Тейлором о проблемах "Акс Кэпитал", Венди ищет поддержку у Лары, а Коннерти получает доступ к секретному источнику информации.

Axe determina o valor de seus funcionários nas reuniões de final de ano. Chuck adota um plano perigoso, mas é distraído por um amigo que precisa de ajuda. Taylor e Ax discutem sobre o lugar e o valor de Taylor na empresa. Wendy procura a ajuda de Lara com um problema interno do Ax Cap. Connerty descobre uma nova fonte secreta de informações.

Axe fastlægger sine ansattes værdi til et "bonusmøde" ved årets udgang. Chuck igangsætter en farlig plan, men distraheres af en ven i nød. Taylor og Axe diskuterer Taylors position i og værdi for firmaet.