Golden Frog Time

Chuck zjišťuje, že je v ohrožení nový podnik jeho kamaráda, do kterého je zapojen i on a jeho otec. Na mušku si ho totiž nevzal nikdo jiný než Axe.

Chuck muss schmerzhaft erkennen, wie viel für ihn mit Ice Juice auf dem Spiel steht. Bobbyriskiert einen gigantischen Leerverkauf. (Text: Sky)

Chuck finds he has much at stake in the success of a new business venture; Senior, too, is heavily invested. Meanwhile, Axe takes out a massive short and takes steps to insure its failure. Wendy wrestles with a familiar and uncomfortable position: caught between Axe and Chuck.

Chuck huomaa, että hänellä on paljon pelissä uudessa bisneshankkeessa, jossa myös hänen isänsä on vahvasti mukana. Axe myy lyhyeksi ison position ja varmistaa osakkeen romahtamisen. Wendy painii tutun ja epämukavan ongelman kanssa joutuessaan Axen ja Chuckin väliin.

Chuck trouve qu'il a beaucoup d'intérêts en jeu dans Ice Juice...

ההנפקה של אייס ג'וס מתקרבת ושני הצדדים מתכוננים. צ'אק האב ואיירה מתכוננים להרוויח ואקס עושה כל שביכולתו כדי לגרום להם הפסד כספי עצום, כולל דברים לא חוקיים.

Chuck si rende conto che nell'affare Ice Juice la posta in gioco è troppo alta. Intanto Axe fa una mossa azzardata, praticamente un passo verso il fallimento...

Chuck orientuje się, jak wiele zależy od sukcesu tej firmy. Jego ojciec inwestuje w nią fortunę, a Axe robi wszystko, aby jej debiut zakończył się porażką.

Ira e Chuck Pai estão ansiosos com a oferta pública de ações da Ice Juice. Axe joga sujo para prejudicar Chuck Jr. Taylor age de forma cada vez mais antiética.

«Айс Джус» выходит на рынок. Чак и Айра с нетерпением ждут первого дня торгов. Впрочем, Бобби и Вагс ждут этого дня с таким же нетерпением, ведь у них на «Айс Джус» свои виды. Венди налаживает отношения с мужем, Лара раздумывает над тем, насколько ей хочется что-то налаживать со своим мужем, а Тейлор учится увольнять сотрудников.

Chuck descubre que tiene mucho en juego en el éxito de un nuevo negocio. Su padre también está implicado. Wendy lidia con una situación incómoda y ya conocida: atrapada entre Axe y Chuck.

Chuck upptäcker att mycket står på spel för familjen vad gäller Ice Juice.

Alles opmærksomhed er rettet mod Ice Juices børsnotering. Chuck opdager, at meget afhænger af selskabets succes, og hans far har også investeret stort. Axe indtager en stor kort position mod Ice Juice og forsøger at sikre sig, at firmaet fejler.