The Deal

Po razii v Axe Capital se Axe rozhodne bojovat proti úřadu státního návladního. Výslech u Chucka ale neprobíhá přesně tak, jak si představoval a v ohrožení je i jeho vztah s Wendy, která nyní stojí mezi dvěma soky a snaží se celou situaci diplomatickou cestou zachránit.

Nach der FBI-Razzia in seiner Firma plant Bobby „Axe“ Axelrod einen Gegenschlag. Chucks Verhör von Dollar Bill führt nicht zum erhofften Erfolg. Wendy versucht, einen Deal zwischen Bobby und Chuck zu vermitteln. Schließlich kommt es zu einem nervenaufreibenden persönlichen Treffen der beiden Kontrahenten.

Axe plans a scorched-earth defense against the public attack on his company - threatening his relationship with Wendy in the process. Chuck's interrogation of Dollar Bill does not go as planned, and political pressure mounts for him to recuse himself in the face of a protracted legal battle. Wendy, caught in the middle, engages in deft shuttle diplomacy to facilitate a deal in the best interests of both men. But everything hinges on a face-to-face meeting between Chuck and Axe to finalize the agreement.

Rahan ja vallan tasapaino järkkyy, kun FBI ratsaa Axe Capitalin päätoimiston. Häikäilemätön sijoittajapomo ei ole kuitenkaan valmis luovuttamaan, vaan pikemminkin janoaa sotaa. Chuckin työ ei puolestaan etene toivotulla tavalla, ja pian kahden mahtimiehen väliin jäänyt Wendy joutuukin neuvottelemaan epätodennäköistä sopua vihollisten välille.

Axe consacre tout son temps à planifier sa défense. Sa relation avec Wendy s'en trouve rapidement menacée, et Axe doit prendre une décision capitale...

בעקבות מעצרו של דולר, ביל סטרן, צ'אק ואקס מתחפרים בעמדותיהם ומתכוננים למלחמה. ונדי ועורך הדין של אקס לוחצים עליהם להגיע לעסקת טיעון.

Wendy si impegna attraverso un'abile azione diplomatica a facilitare un accordo che possa soddisfare sia Chuck che Axe, ma tutto dipende da un incontro faccia a faccia tra i due uomini.

Axe vil svekke firmaet sitt som svar på det offentlige angrepet. Chucks forhør av "Dollar Bill" går ikke som planlagt. Wendy er rask og dyktig når hun går inn i skytteldiplomati for å legge til rette for en fordelaktig avtale for både Chuck og Axe.

Aresztowanie Stearna i krajobraz po bitwie. Axe okopuje się na pozycjach. Wygłasza płomienną mowę do pracowników, a Stearn daje dowody lojalności podczas przesłuchania w prokuraturze. Chuck Rhoades podpytuje swoją żonę.

O interrogatório de Dollar Bill não dá resultado, o que aumenta a pressão para Chuck se retirar do caso... a menos que Axe e Chuck façam um acordo.

Билл Стернз отказывается от какой-либо сделки с прокуратурой. Арест трейдера приводит к ссоре Венди и Чака. Адвокат Бобби и отец Чака предлагают им заключить мировое соглашение, они в итоге соглашаются. Аксельрод обязан выплатить 1,9 млрд. $ и деятельность Axe Capital будет сведена до масштабов семейного офиса. Однако Роадс начинает требовать признание вины, из-за чего Бобби рвёт чек с оплатой штрафа и отказывается от сделки.

El interrogatorio de Dollar Bill queda paralizado y aumenta la presión para que Chuck se retire del caso, a menos que pueda llegar a un acuerdo con Axe.

Axe förbereder sig för att försvara sitt företag, och Wendy hamnar i kläm mellan Axe och sin make Chuck.

Axe planlægger et destruktivt forsvar mod det meget offentlige angreb på sit firma. Chucks afhøring af Dollar Bill går ikke som planlagt. Wendy udfører behændigt penduldiplomati for at få en aftale i stand, der tilgodeser begge mænds interesser.