In California, Joe Hunt faces the death penalty over two murders linked to the Billionaire Boys Club; the trials become a high stakes gamble for his freedom and a battle for his life