(Nishiura-0 vs. Tosei-0: top of the 1st inning) The first game of the summer tournament begins. Everyone is present, including the big crowd that Hamada got to come to the game. Mihashi and the team are starting off well; unfortunately, Tajima could not connect with any of the break balls thrown at him and gets struck out.
드디어 니시우라 고등학교 야구부의 첫 공식전이 시작됐다. 대전 상대는 작년 우승을 차지한 강호 토세이 고등학교! 여성 감독에 1학년 선수로만 구성된 니시우라 야구부는 토세이 야구부에게 있어 만에 하나라도 질 가능성이 없는 상대였다. 한편 미하시는 니시우라 고등학교를 응원하기 위해 찾아온 관객들을 보고 중학교 시절의 쓰디쓴 추억을 떠올린다. 자신의 실수로 모두를 실망시키는게 아닐까라고 긴장하는 미야시, 그때 외야석에서 누군가가 미하시에게 말을 거는데...
(Nishiura-0 против Tosei-0: начало 1-го иннинга) Начинается первая игра летнего турнира. Все присутствуют, включая большую толпу, которую Хамада привел на матч. Михаши и команда начинают хорошо; к сожалению, Тадзима не смог справиться с ни одним из подач с эффектом и получает страйк-аут.
