Jenny and Beau investigate the mysterious death of a rookie smokejumper while Cassie picks apart Walter’s story, convinced something isn’t adding up. Sunny and Buck work to put themselves back together after Walter’s arrest, leading her to reveal her biggest secret to Cormac and test his allegiance in the process.
Jenny und Beau untersuchen den mysteriösen Tod eines Rookie-Rauchspringers, während Cassie Walters Geschichte auseinander nimmt, überzeugt, dass etwas nicht stimmt. Sunny und Buck arbeiten daran, sich nach Walters Verhaftung wieder zusammenzufinden, was dazu führt, dass sie Cormac ihr größtes Geheimnis offenbart und dabei seine Loyalität auf die Probe stellt.
Jenny y Beau investigan la misteriosa muerte de un bombero paracaidista novato mientras Cassie analiza la historia de Walter, convencida de que algo no encaja. Emily se encuentra en Dewell y Hoyt mientras intenta mantenerse ocupada, y Sunny y Buck trabajan para recuperarse después del arresto de Walter, lo que la lleva a revelar su mayor secreto a Cormac y poner a prueba su lealtad en el proceso.
Cassie esmiúça a história de Walter.
Jenny et Beau enquêtent sur la mort mystérieuse d’un pompier-parachutiste débutant; Cassie analyse le récit de Walter, convaincue que quelque chose ne colle pas; Sunny et Buck s’efforcent de se remettre ensemble après l’arrestation de Walter.
