After officially teaming up, Jenny and Cassie sit down with Tubb who reveals that this one goes far beyond their jurisdiction. Realizing Travis may be a man on the inside, Jenny reaches out for intel and learns the cartel is involved. With Tonya still missing and fearing the worst, Cassie and Jenny kick their search into high gear. Meanwhile, the kids’ plan continues to fall apart, with secrets and scheming threatening to land them in hot water.
Depois de oficialmente se unirem, Jenny e Cassie sentam-se com Tubb, que revela que este vai muito além de sua jurisdição. Percebendo que Travis pode ser um homem por dentro, Jenny procura informações e descobre que o cartel está envolvido. Com Tonya ainda desaparecida e temendo o pior, Cassie e Jenny aceleram sua busca. Enquanto isso, o plano das crianças continua a desmoronar, com segredos e intrigas ameaçando colocá-los em perigo.
Jenny y Cassie dialogan con Tubb, quien revela un caso que va mucho más allá de su jurisdicción. Cassie y Jenny aceleran la búsqueda de Tanya.
Jenny e Cassie cercano di convincere Tubb a lasciarle indagare su un caso che è fuori dalla loro giurisdizione. Cassie e Jenny si mettono alla ricerca di Tanya.
Nachdem sie sich offiziell zusammengetan haben, setzen sich Jenny und Cassie mit Tubb zusammen, der ihnen offenbart, dass dieser Fall weit über ihre Zuständigkeit hinausgeht. Als Jenny erkennt, dass Travis ein Insider sein könnte, bittet sie um Informationen und erfährt, dass das Kartell involviert ist. Da Tonya immer noch vermisst wird und sie das Schlimmste befürchten, starten Cassie und Jenny ihre Suche mit Hochdruck. In der Zwischenzeit gerät der Plan der Kinder immer mehr aus den Fugen, und Geheimnisse und Intrigen drohen, sie in Teufels Küche zu bringen.
Tubb apprend à Jenny et Cassie que leur affaire interfère avec une enquête de la Police d'Etat. Les deux enquêtrices mettent les bouchées doubles pour retrouver Tonya.
Kun Jenny ja Cassie juttelevat Tubbin kanssa, hän kertoo heille tapauksesta, joka ulottuu kauas heidän toimialueensa ulkopuolelle. Kaksikko ryhtyy tositoimiin Tonyan etsintöjensä suhteen.
Cassie e Jenny procuram por Tonya.
