Cassie takes on a missing person case brought in by a concerned girlfriend while Jenny continues to search for clues relating to the mysterious truck accident. As they check in with each other, the two eventually realize they are working the same case. However, they are not the only ones looking for answers as a new face comes to town hellbent on taking what she believes is rightfully hers. Meanwhile, Max, Harper, Madison and Bridger are at odds over the stolen money.
Cassie assume um caso de pessoa desaparecida trazido por uma namorada preocupada, enquanto Jenny continua em busca de pistas relacionadas ao misterioso acidente de caminhão. Enquanto se checam, os dois finalmente percebem que estão trabalhando no mesmo caso. No entanto, eles não são os únicos à procura de respostas quando um novo rosto chega à cidade decidido a pegar o que ela acredita ser seu por direito. Enquanto isso, Max, Harper, Madison e Bridger estão em desacordo sobre o dinheiro roubado.
Cassie toma el caso de un desaparecido presentado por una novia preocupada. Jenny continúa buscando pistas relacionadas con el misterioso accidente del camión. Max, Harper, Madison y Bridger están en desacuerdo por el dinero robado.
Cassie accetta il caso di una persona scomparsa portato da una fidanzata preoccupata; Jenny continua a cercare indizi collegati al misterioso incidente del camion; Max, Harper, Madison e Bridger sono in conflitto per del denaro rubato.
Cassie übernimmt einen Vermisstenfall, der von einer besorgten Freundin eingebracht wird, während Jenny weiter nach Hinweisen auf den mysteriösen LKW-Unfall sucht. Als sie sich gegenseitig informieren, stellen die beiden schließlich fest, dass sie an demselben Fall arbeiten. Sie sind jedoch nicht die Einzigen, die nach Antworten suchen, denn ein neues Gesicht kommt in die Stadt und ist wild entschlossen, sich das zu nehmen, was ihrer Meinung nach rechtmäßig ihr gehört. Währenddessen sind Max, Harper, Madison und Bridger wegen des gestohlenen Geldes zerstritten.
Cassie se charge d’une enquête sur une personne disparue à la demande de la petite amie inquiète. Jenny poursuit sa recherche d’indices afin de résoudre le mystérieux accident de camion. Max, Harper, Madison et Bridger sont en conflit au sujet de l’argent volé.
Cassie ottaa hoidettavakseen kadonneen henkilön tapauksen tämän huolestuneen tyttöystävän tehtyä asiasta ilmoituksen. Jenny jatkaa outoon rekkaonnettomuuteen liittyvien johtolankojen etsimistä. Maxin, Harperin, Madisonin ja Bridgerin välillä on erimielisyyksiä varastetuista rahoista.
Cassie assume um caso de pessoa desaparecida.
