After Ronald’s escape, Cassie distracts herself with work at Dewell & Hoyt while Jenny, recovering from her near-death experience, decides to take Sheriff Tubb up on his offer for her to rejoin the force. Yet, even as these two seem to move in different directions, it won’t be long before a mysterious accident leads them to cross paths. Elsewhere, Ronald is wrapped up in something he can’t get out of but who did the wrapping?
Após a fuga de Ronald, Cassie se distrai trabalhando na Dewell & Hoyt enquanto Jenny, se recuperando de sua experiência de quase morte, decide aceitar a oferta do xerife Tubb para que ela volte para a polícia. No entanto, mesmo que esses dois pareçam se mover em direções diferentes, não demorará muito para que um misterioso acidente os leve a se cruzarem. Ronald está envolto em algo que não pode sair, mas quem fez o embrulho?
Después de la huída de Ronald, Cassie se distrae con el trabajo. Jenny, aún recuperándose de su experiencia cercana a la muerte, decide aceptar la oferta del sheriff Tubb de reincorporarse a la fuerza. Ronald se mete en algo de lo que no puede salir.
Cassie si distrae con il lavoro mentre Jenny ritorna in polizia. Eppure, sebbene le due sembrano muoversi in direzioni opposte, non passa molto prima che un misterioso incidente le porti ad incontrarsi di nuovo.
Cassie se plonge dans son enquête, tandis que Jenny réintègre la police. Cependant, alors qu’elles semblent aller dans des directions différentes, un mystérieux accident va les amener à se recroiser.
Nach Ronalds Flucht lenkt sich Cassie mit Arbeit bei Dewell & Hoyt ab, während Jenny, die sich von ihrer Nahtoderfahrung erholt hat, beschließt, das Angebot von Sheriff Tubb anzunehmen, wieder in den Polizeidienst einzusteigen. Doch auch wenn die beiden in unterschiedliche Richtungen zu gehen scheinen, dauert es nicht lange, bis ein mysteriöser Unfall dazu führt, dass sich ihre Wege kreuzen. An anderer Stelle ist Ronald in etwas verwickelt, aus dem er nicht mehr herauskommt, aber wer hat ihn eingewickelt?
Cassie harhauttaa itseään työllä, ja Jenny ryhtyy jälleen poliisiksi. Mutta vaikka he vaikuttavatkin olevan matkalla eri suuntiin, ennen pitkää outo onnettomuus saa heidät taas törmäämään toisiinsa.
Um misterioso acidente leva Cassie e Jenny a se cruzarem.
