Still on the search for the missing girls, Cassie grows more suspicious of Legarski after a threatening conversation between the two. Meanwhile, Grace manages to make headway on the girls’ quest for freedom. Merilee pleads with Legarski to open up emotionally before it’s too late, and Helen finally confronts Ronald about his increasingly strange behavior.
Aún en la búsqueda de las chicas desaparecidas, Cassie sospecha más de Legarski después de una conversación amenazadora entre los dos. Mientras tanto, Grace logra avanzar en la búsqueda de libertad de las niñas. Merilee le ruega a Legarski que se abra emocionalmente antes de que sea demasiado tarde, y Helen finalmente se enfrenta a Ronald sobre su comportamiento cada vez más extraño.
Cassie se méfie de plus en plus de Legarski.
Cassie suspeita cada vez mais de Legarski.
Immer noch auf der Suche nach den vermissten Mädchen, wird Cassie nach einem bedrohlichen Gespräch zwischen den beiden immer misstrauischer gegenüber Legarski. Währenddessen gelingt es Grace, auf der Suche nach der Befreiung der Mädchen voranzukommen. Merilee fleht Legarski an, sich emotional zu öffnen, bevor es zu spät ist, und Helen konfrontiert Ronald schließlich mit seinem zunehmend seltsamen Verhalten.
Cassie è più sospettosa nei confronti di Legarski.
Cassie vindt Legarski steeds verdachter lijken, nadat hij bedreigend overkomt in een gesprek tussen de twee. Grace boekt vooruitgang in het plan van de meiden om te ontsnappen. Hellen spreek Ronald eindelijk aan op zijn steeds vreemder wordende gedrag.
Ainda na busca pelas garotas desaparecidas, Cassie fica mais desconfiada de Legarski após uma conversa ameaçadora entre os dois. Enquanto isso, Grace consegue fazer progressos na busca das meninas pela liberdade. Merilee implora a Legarski para se abrir emocionalmente antes que seja tarde demais, e Helen finalmente confronta Ronald sobre seu comportamento cada vez mais estranho.
Cassie alkaa epäillä Legarskia yhä enemmän, kun kaksikko käy uhkaavan keskustelun. Grace edistyy tyttöjen vapaaksi pääsemisen suhteen. Helen puhuu vihdoin Ronaldille tämän yhä vain oudommasta käytöksestä.
