Big Shot

After getting ousted from his job in the NCAA for throwing a chair at a referee, a hothead men’s basketball coach Marvyn Korn must take a job at Westbrook School for Girls, a private all-girls high school, in an effort to redeem what’s left of his career and reputation. At first, Marvyn sees the Westbrook players as just X’s and O’s, as a mere pitstop on his road back to college ball. At the same time, the girls don’t take themselves seriously as a team, and the Westbrook community as a whole is nothing but hostile toward him. The unemotional and stoic Marvyn Korn soon learns that teenage girls are complicated human beings who require more than just tough love and two-a-days —they need real mentorship and genuine care.

Banni du championnat universitaire de basket-ball, Marvyn Korn se voit contraint d’accepter un poste dans un lycée privé. Mais coacher des ados exige de la vulnérabilité et de l'empathie. Marvyn, qui s'était construit une carapace, doit s'adapter à cette nouvelle réalité. Il va tisser des liens avec son équipe et devenir l'homme qu'il a toujours espéré être. Galvanisée par la passion de son nouveau coach, l'équipe commence à s'affirmer sur le terrain et en dehors.

Después de ser expulsado de la NCAA, un temperamental entrenador de baloncesto masculino debe aceptar un trabajo en un instituto para chicas. Pero no tarda en comprender que las adolescentes no son simples peones fáciles de manejar. Necesitan empatía y vulnerabilidad, conceptos extraños para el estoico entrenador Korn (John Stamos). Marvyn aprende a conectar con sus jugadoras y empieza a convertirse en la persona que siempre quiso ser. Las chicas aprenden a tomarse más en serio y a encontrar un equilibrio tanto dentro como fuera de la cancha.

Hakeme sandalye attığı için NCAA'daki işinden kovulan asabi erkek basketbol koçu Marvyn Korn, kariyeri ve itibarından geriye kalanları kurtarmak için özel bir kız lisesi olan Westbrook School for Girls'te bir iş bulmak zorunda kalıyor. Başlangıçta Marvyn, Westbrook oyuncularını sadece X'ler ve O'lar olarak, kolej topuna dönüş yolunda bir pit stop olarak görüyor. Aynı zamanda, kızlar kendilerini bir ekip olarak ciddiye almıyorlar ve bir bütün olarak Westbrook topluluğu Marvyn’e karşı düşmanca davranmaktan başka bir şey yapmıyor.

Após ser expulso da NCAA, um treinador de basquetebol masculino de pavio curto aceita trabalhar numa secundária feminina. Cedo percebe que as adolescentes não são apenas jogadoras, elas precisam de empatia e vulnerabilidade - conceitos desconhecidos para o estoico Treinador Korn. Porém, ao aprender a estabelecer uma relação com as jogadoras, Marvyn começa a tornar-se a pessoa que sempre quis ser. Elas aprendem a levar-se mais a sério e encontram o seu espaço tanto dentro como fora do campo.

Als der erfolgreiche aber zugleich temperamentvolle Männer-Basketball-Coach Marvyn Korn seinen Job am College und bei der NCAA verliert, nachdem er einen Stuhl auf einen Schiedsrichter geworfen hatte, findet er aufgrund seines angeknacksten Rufs nur noch eine Anstellung an der Westbrook School for Girls, einer privaten High School für Mädchen, an der er neben der Aufgabe als Coach auch noch klassischen Unterricht abhalten muß.

Сериал рассказывает о темпераментном тренере по баскетболу, которого увольняют с работы, и он устраивается преподавателем в элитную частную среднюю школу для девочек.

Temperamentny trener koszykówki z koledżu po utracie posady jest zmuszony zatrudnić się w elitarnym żeńskim liceum.

描述一位男子籃球教練在賽事期間大發雷霆，把一張椅子往裁判身上丟去後，也因此丟了他的工作。如今，他試圖在一間菁英私立女校重拾教職，期望找回他失去的職業生涯和名聲。

Um temperamental técnico de basquete universitário é demitido de seu emprego, então ele aceita um emprego como professor e treinador em uma escola particular de elite só para meninas.

Aliases

• Disney Big Shot: Treinador de Elite

Dopo essere stato cacciato dalla NCAA a causa del suo temperamento irascibile, il coach Marvyn Korn ha l'occasione di riscattarsi allenando una squadra di basket di un liceo privato femminile. Nonostante l'iniziale diffidenza, Marvyn impara a conoscere le ragazze e capisce di dover essere più di un coach per loro, le quali iniziano lentamente a trovare la fiducia in sé stesse necessaria per vincere.

לאחר שהודח מעבודתו ב-NCAA בגלל שזרק כיסא על שופט, מאמן כדורסל גברים חמום מח, מרווין קורן חייב לעבוד בבית ספר ווסטברוק, בית ספר תיכון פרטי לבנות בלבד, במאמץ להציל את מה שנשאר מהקריירה והמוניטין שלו. בתחילה, מרווינס רואה את שחקניות ווסטברוק רק כאהבה וחיבוקים, כפספוס גרידא בדרך שלו חזרה לכדורסל הקולג'. יחד עם זאת, הבנות לא לוקחות את עצמן ברצינות כצוות, וקהילת ווסטברוק כולה רק עוינת כלפיו. מרווין קורן חסר הרגש והסטואי לומד במהרה שנערות מתבגרות הן בני אדם מורכבים שדורשים יותר מסתם אהבה קשוחה ויומיים - הן זקוקות לחונכות אמיתית ולטיפול אמיתי.