On a Birch family ski trip, Leah prepares to go all the way with Val, and Andrew hits it off with a fellow ski noob. Matthew helps Jay out of a slump.
En un viaje de la familia Birch, Leah se prepara tener sexo y Andrew congenia con otra persona que no sabe esquiar. Matthew ayuda a Jay a salir de un mal momento.
Durante la vacanza sugli sci della famiglia Birch, Leah si prepara a far sesso con Val e Andrew fa colpo su una sciatrice inesperta. Matthew dà una ripulita a Jay.
Quand la famille Birch part au ski, Leah se prépare à passer à l'action avec Val, et Andrew craque sur une novice comme lui. Matthew aide Jay à sortir d'une sale ornière.
A família Birch vai esquiar nas férias, e Leah prepara-se para dar o grande passo com Val. Andrew aproxima-se de outra novata a esquiar. Matthew ajuda Jay.
Em uma viagem de férias, Leah se prepara para transar com Val e Andrew se interessa por uma garota.
Podczas narciarskiej wyprawy Birchów Leah idzie na całość z Valem, a Andrew znajduje wspólny język z równie jak on nieporadną narciarką. Matthew wyciąga Jaya z tarapatów.
Im Skiurlaub der Familie Birch will Leah mit Val schlafen und Andrew freundet sich mit einer Ski-Anfängerin an. Unterdessen hilft Matthew Jay aus einer misslichen Lage.
Семья Бёрч отправляется кататься на лыжах. Ли готовится к важному шагу с Вэл, а Эндрю находит общий язык с неумелой лыжницей. Мэттью помогает Джею справиться с тоской.
Under en skidresa med familjen Birch planerar Leah att gå hela vägen med Val. Andrew blir god vän med en annan nybörjare i backarna, och Matthew hjälper en vissen Jay.
